docs: clarify TUI and CLI terminology in README#51

dines-rl merged 2 commits into

mainrunloopai/rl-cli:mainfrom

dines/TUI-not-CLIrunloopai/rl-cli:dines/TUI-not-CLICopy head branch name to clipboard