Skip to content

Исправление пункта "Целочисленное переполнение" [Глава 3.2] #1411

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
askar102 wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Исправление пункта "Целочисленное переполнение" [Глава 3.2] #1411

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
30c4188
Исправление пункта "Целочисленное переполнение"
askar102 Jul 27, 2025
c136fab
Отформатировал как в оригинале
askar102 Jul 27, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
6 changes: 4 additions & 2 deletions rustbook-ru/src/ch03-02-data-types.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -55,7 +55,9 @@ let guess: u32 = "42".parse().expect("Not a number!");

Как же узнать, какой тип целого числа использовать? Если вы не уверены, значения по умолчанию в Rust, как правило, подходят для начала: целочисленные типы по умолчанию `i32`. Основной случай, в котором вы должны использовать `isize` или `usize`, — это индексация какой-либо коллекции.

> <h>Целочисленное переполнение</h> Допустим, имеется переменная типа `u8`, которая может хранить значения от 0 до 255. Если попытаться изменить переменную на значение вне этого диапазона, например, 256, произойдёт *целочисленное переполнение*, что может привести к одному из двух вариантов поведения. Если выполняется компиляция в режиме отладки, Rust включает проверку на целочисленное переполнение, приводящую вашу программу к *панике* во время выполнения, когда возникает такое поведение. Rust использует термин *паника(panicking)*, когда программа завершается с ошибкой. Мы обсудим панику более подробно в разделе ["Неустранимые ошибки с `panic!`"] в главе 9. . При компиляции в режиме release с флагом `--release`, Rust *не* включает проверки на целочисленное переполнение, которое вызывает панику. Вместо этого, в случае переполнения, Rust выполняет *обёртывание второго дополнения*. Проще говоря, значения, превышающие максимальное значение, которое может хранить тип, "оборачиваются" к минимальному из значений, которые может хранить тип. В случае `u8` значение 256 становится 0, значение 257 становится 1, и так далее. Программа не запаникует, но переменная будет иметь значение, которое, вероятно, не будет соответствовать вашим ожиданиям. Полагаться на поведение обёртывания целочисленного переполнения считается ошибкой. Для явной обработки возможности переполнения существует семейство методов, предоставляемых стандартной библиотекой для примитивных числовых типов:
> ##### Целочисленное переполнение
>
> Допустим, имеется переменная типа `u8`, которая может хранить значения от 0 до 255. Если попытаться изменить переменную на значение вне этого диапазона, например, 256, произойдёт *целочисленное переполнение*, что может привести к одному из двух вариантов поведения. Если выполняется компиляция в режиме отладки, Rust включает проверку на целочисленное переполнение, приводящую вашу программу к *панике* во время выполнения, когда возникает такое поведение. Rust использует термин *паника(panicking)*, когда программа завершается с ошибкой. Мы обсудим панику более подробно в разделе ["Неустранимые ошибки с `panic!`"] в главе 9. . При компиляции в режиме release с флагом `--release`, Rust *не* включает проверки на целочисленное переполнение, которое вызывает панику. Вместо этого, в случае переполнения, Rust выполняет *обёртывание второго дополнения*. Проще говоря, значения, превышающие максимальное значение, которое может хранить тип, "оборачиваются" к минимальному из значений, которые может хранить тип. В случае `u8` значение 256 становится 0, значение 257 становится 1, и так далее. Программа не запаникует, но переменная будет иметь значение, которое, вероятно, не будет соответствовать вашим ожиданиям. Полагаться на поведение обёртывания целочисленного переполнения считается ошибкой. Для явной обработки возможности переполнения существует семейство методов, предоставляемых стандартной библиотекой для примитивных числовых типов:
> - Обёртывание во всех режимах с помощью методов `wrapping_*`, таких как `wrapping_add`.
> - Возврат значения `None` при переполнении с помощью методов `checked_*`.
> - Возврат значения и логический индикатор, указывающий, произошло ли переполнение при использовании методов `overflowing_*`.
Expand Down Expand Up @@ -231,4 +233,4 @@ note: run with `RUST_BACKTRACE=1` environment variable to display a backtrace
["Поток управления"]: ch03-05-control-flow.html#control-flow
[Главе 4]: ch04-01-what-is-ownership.html#the-stack-and-the-heap
[Главе 8]: ch08-01-vectors.html
["Неустранимые ошибки с `panic!`"]: ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html
["Неустранимые ошибки с `panic!`"]: ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html