Add readability note about shadowing in ch03-01

[NMJ27]

This adds a short note to the shadowing section to clarify a readability tradeoff.

Shadowing is often useful for short, local transformations, but it can become harder to follow when overused across larger or nested scopes. Since the section includes an example of shadowing across scope, this note briefly highlights that readability concern for learners.