test(build): Make it easier to review build.warnings behavior (#16788)

### What does this PR try to resolve?

This is more test changes to help with preparing for stabilization

### How to test and review this PR?

Author: 0xPoe