ci: Switch to ubuntu:26.04 images#5175

tgross35 wants to merge 8 commits into

rust-lang:mainrust-lang/libc:mainfrom

tgross35:docker-image-updatestgross35/rust-libc:docker-image-updatesCopy head branch name to clipboard