Rollup merge of #155174 - mejrs:on_move_gating, r=JonathanBrouwer

Improve emission of `UnknownDiagnosticAttribute` lint

This checks features much less than the current implementation. See rust-lang/rust#155155 for context. Minor fixes and comments are added in the second and third commit.

Author: JonathanBrouwer