Deduplicate UnwindAction handling #1259

Job	Run time
abi_cafe (macos-13, x86_64-apple-darwin)	37s
abi_cafe (macos-latest, aarch64-apple-darwin)	24s
abi_cafe (ubuntu-24.04-arm, aarch64-unknown-linux-gnu)	21s
abi_cafe (ubuntu-latest, x86_64-unknown-linux-gnu)	23s
abi_cafe (windows-latest, x86_64-pc-windows-msvc)	29s
	2m 14s

Provide feedback