Move most flags from module_codegen to new_context #2071

Job	Run time
build (--std-tests)	54s
build (--test-successful-rustc --nb-parts 2 --current-part 0)	56s
build (--test-libcore)	47s
build (--test-successful-rustc --nb-parts 2 --current-part 1)	48s
build (--mini-tests)	52s
success_gcc12	4s
	4m 21s

Provide feedback