Auto merge of #152954 - Kmeakin:km/unicode-data/case-mapping, r=Mark-Simulacrum

Unicode data: reduce size of to_lower/to_upper tables

Reduces the combined size of to_lower and to_upper from 25,364 bytes to 3,110 bytes. Explained in detail in the doc comments

Author: bors