Update README.md

This tries to refresh some of the information in the README, providing
some more clarity on what version of the GameActivity Jetpack library is
required (if using the game-activity backend) and removing the older
information about how to port crates from ndk-glue to android-activity.

Author: rib