Skip to content

Commit 40f4127

Browse files
overtrueovertrue
committed
继续德语翻译进度 - 完成重要功能文档
- 完成 features/domestic/index.md 翻译 (国产信创解决方案) - 完成 features/quantitative-trading/index.md 翻译 (量化交易文件存储解决方案) - 完成 management/object/creation.md 翻译 (RustFS对象创建) 德语翻译进度: 从23个减少到20个待翻译文件 已完成核心功能文档: 信创、量化交易、对象管理等重要内容 翻译质量: 严格遵循地道之律，确保技术术语准确性和文档结构一致性
1 parent 8f2858e commit 40f4127

File tree

4 files changed

+291
-28
lines changed

4 files changed

+291
-28
lines changed

‎docs/de/features/domestic/index.md‎

Lines changed: 102 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,13 +1,108 @@
11
---
2-
title: "待翻译"
3-
description: "此页面待翻译"
4-
source: "features/domestic/index.md"
2+
title: "Inländische Innovationslösungen"
3+
description: "Wir bieten vollständige Speicher-Compliance- und Innovationslösungen von Hardware und Betriebssystemen bis hin zu klassifizierten und Verschlüsselungssystemen."
54
---
65

7-
# 待翻译
6+
# Inländische Innovationslösungen
87

9-
此页面内容尚未翻译，请参考[中文版本](../../../zh/features/domestic/index.md)。
8+
Wir bieten vollständige Speicher-Compliance- und Innovationslösungen von Hardware und Betriebssystemen bis hin zu klassifizierten und Verschlüsselungssystemen.
109

11-
---
10+
## Schmerzpunkte bei der Implementierung von Innovationsspeicher
11+
12+
### Defekte traditioneller Lösungen
13+
14+
- Inländische Chip-Anpassungsrate unter 30%
15+
- Leistungsabfall in Innovationsumgebungen erreicht 40-60%
16+
- Hohe Erweiterungskosten für zentralisierte Architekturen
17+
18+
### Unsere technische Umsetzung
19+
20+
- Vollständige Anpassung von 6 großen inländischen Chips (Kunpeng/Haiguang/Feiteng/Loongson/Shenwei/Zhaoxin)
21+
- Eigenentwickeltes RDMA-Beschleunigungsprotokoll mit IOPS-Leistung von 32,4 Millionen und Latenz <20μs
22+
- Verteiltes Metadaten-Cluster-Design mit EB-Skalierung in einem einzelnen Cluster
23+
24+
## Warum uns wählen
25+
26+
### Vollständige Stack-Innovationsanpassung
27+
28+
Unterstützung von 6 großen inländischen Chip-Plattformen
29+
Hardware-Leistungsverlustrate <5%
30+
100% Kompatibilitätszertifizierung des Ministeriums für Industrie und Informationstechnologie
31+
32+
### Null-Abnahme-Leistungsgarantie
33+
34+
Eigenentwickeltes RDMA-Beschleunigungsprotokoll
35+
16,2 Millionen IOPS pro Knoten
36+
Latenz <20μs
37+
38+
### Nationale Verschlüsselungsstufe Sicherheitssystem
39+
40+
Vollständige Unterstützung für SM2/SM4/SM9
41+
Verschlüsselungsdurchsatz ≥8 GB/s
42+
60% inländische Eigenkapitalstruktur
43+
44+
### Tiefe Ökosystem-Kompatibilität
45+
46+
Anpassung an 18 Arten von Innovations-Betriebssystemen
47+
200+ ISV-Gemeinschaftszertifizierungen
48+
30 ministerielle Anwendungsvalidierungen
49+
50+
## Lösungen
51+
52+
### Beschleunigungsmotor für Innovationsersatz in Partei- und Regierungsorganen
53+
54+
**Abdeckung des gesamten "Drei-Sitzungen-eine-Sitzung"-Prozesses der Partei- und Regierungsbüros (Dokumente/Sitzungen/Überwachung)**
55+
**Gegenseitige Anerkennungsmechanismen für Systeme über Haupt- und Zweigstellen (Schaffung von 12 Arten heterogener Systeme)**
56+
57+
- ✓ Eine Provinzregierungs-Cloud hat 8 Systemmigrationen in 3 Monaten abgeschlossen
58+
- ✓ Effizienz der roten Kopf-Dokumentzirkulation um 210% gesteigert
59+
- ✓ 100% Durchlaufrate der Zertifizierung der Sicherheitsstufe 2.0
60+
61+
### Finanzstufiges verteiltes Kernsystem
62+
63+
**Millionen-TPS-verteilter Hauptmotor (unterstützt ASM9 nationale Verschlüsselungsalgorithmen)**
64+
**Intelligente Batch-Pipeline (automatische Container 40+ Arten von Batch-Operationen)**
65+
66+
- ✓ Ein Joint-Stock-Bankensystem reduzierte Latenz von 68ms auf 9ms
67+
- ✓ Ein Asset-Management-Kredit sparte 6,5 Millionen/Jahr OIE-Lizenzgebühren
68+
- ✓ Bestanden Zertifizierung für Finanztechnologie der Volksbank + Durchdringungsaudit der Banken- und Versicherungsaufsicht
69+
70+
### Großunternehmen Cross-Platform Cloud Brain Lösung
71+
72+
**Heterogene Ressourcenplanung ein-Klick-nahtlos (x86/ARM/MIPS-Anpassungsverwaltung)**
73+
**Technologie-Stack-nahtlose Migrations-Toolchain (Oracle One-Stop-Migrationseffizienz um 6x gesteigert)**
74+
75+
- ✓ Heterogene Management-IT-Betriebskosten um 37% gesenkt
76+
- ✓ Zentralisiertes Entwicklungs-System-Ausfallzyklus um 82% verkürzt
77+
- ✓ Unterstützung für zukünftige tiefe Integration und Erweiterung von "East Data West Computing"
78+
79+
## Kernfunktionsvergleichstabelle
80+
81+
| Funktionsdimension | Traditionelle Speicherlösung | RustFS Innovationslösung | Vorteilssteigerung |
82+
|-------------------|---------------------------|-------------------------|-------------------|
83+
| Protokollunterstützung | Hauptsächlich FC/iSCSI | ✓ Vollständige Protokollunterstützung (NVMe-oF/S3/NFSv4) | Protokollkompatibilität um 200% ↑ |
84+
| Datenschutz | Dual-Controller+RAID | ✓ Cross-Rack 3-Kopien+Sub-Knoten-Löschkodierung | RTO von Stunden auf Minuten reduziert |
85+
| Leistungsbenchmark | Einzelknoten IOPS≤500.000 | ✓ Einzelknoten IOPS 16,2 Millionen, Durchsatz 144 GB/s | Einzelmaschinenleistung um 32x ↑ |
86+
87+
## Service-Garantiesystem
88+
89+
### Anpassungsvalidierung
90+
91+
Zeitzyklus: 5-7 Arbeitstage
92+
93+
Hardware-Kompatibilitätstestbericht
94+
Leistungsoptimierungsschema
95+
96+
### Bereitstellungsimplementierung
97+
98+
Zeitzyklus: 3 Tage/PB-Stufe
99+
100+
Dual-Active-Architektur-Aufbau
101+
Datenverlustfreie Migration
102+
103+
### Kontinuierlicher Betrieb
104+
105+
Service-Level: 7x24 Überwachung
12106

13-
*This page is pending translation. Please refer to the [Chinese version](../../../zh/features/domestic/index.md).*
107+
Jährliche Gesundheitsprüfung
108+
SLA 99,99% Garantie

‎docs/de/features/quantitative-trading/index.md‎

Lines changed: 92 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,13 +1,98 @@
11
---
2-
title: "待翻译"
3-
description: "此页面待翻译"
4-
source: "features/quantitative-trading/index.md"
2+
title: "Quantitative Trading Dateispeicherlösungen"
3+
description: "Intelligente Speicherarchitektur speziell für Hochfrequenzhandel und quantitative Strategie-Backtesting entwickelt."
54
---
65

7-
# 待翻译
6+
# Quantitative Trading Dateispeicherlösungen
87

9-
此页面内容尚未翻译，请参考[中文版本](../../../zh/features/quantitative-trading/index.md)。
8+
Intelligente Speicherarchitektur speziell für Hochfrequenzhandel und quantitative Strategie-Backtesting entwickelt, unterstützt Millionen-IOPS-Orderflow-Verarbeitung pro Sekunde, erfüllt Millisekunden-Zugriffsanforderungen für Tick-Level-Daten.
109

11-
---
10+
## Branchenherausforderungen und Schmerzpunkte
11+
12+
| Kategorie | Defekte traditioneller Lösungen | Quantitative Anforderungen | Geschäftsauswirkungen |
13+
|-----------|--------------------------------|---------------------------|---------------------|
14+
| **Datenverwaltung** | Einzelprotokoll-Speicher (nur S3/nur POSIX) | Cross-Protokoll-einheitlicher Zugriff (S3+POSIX+NFS) | Strategie-Iterationszyklus ↑20% |
15+
| **Leistungsindikatoren** | ≤500.000 IOPS (kleine Datei-Zufallslesevorgänge) | 3 Millionen+ IOPS <0.5ms Latenz | Hochfrequenz-Strategie-Slippage ↓0.3bps |
16+
| **Speicherkosten** | Kalte Daten > $0.05/GB/Monat | Intelligente Schichtung ≤$0.015/GB/Monat | Jährliches Speicherbudget-Wachstum ↓65% |
17+
18+
## Warum uns wählen
19+
20+
### Extrem schnelle Reaktion
21+
22+
- RDMA-Netzwerkbeschleunigung mit GPU-Direktspeicher, Latenz ≤500μs, Durchsatz 200 Gbps
23+
- Hochfrequenzhandel-Backtesting um 300% beschleunigt
24+
25+
### Massive Dateien
26+
27+
- Intelligente Aggregation kleiner Dateien zu logischen großen Objekten, einzelner Cluster unterstützt 400 Milliarden Dateien
28+
- Metadaten-Retrieval-Effizienz um 40% gesteigert
29+
30+
### Elastische Skalierung
31+
32+
- Unterstützung für Hybrid-Cloud-Bereitstellung, heiße Daten lokale SSD-Beschleunigung, kalte Daten automatische Cloud-Archivierung
33+
- Kapazität kann linear auf EB-Stufe skaliert werden
34+
35+
### Finanzielle Sicherheit
36+
37+
- Nationale Verschlüsselung SM4-Hardware-Verschlüsselung, Leistungsverlust <3%
38+
- Unterstützung für Drei-Standorte-Fünf-Zentren-Katastrophenschutz, RTO <1 Minute
39+
40+
## Szenario-basierte Lösungen
41+
42+
### Hochfrequenz-Strategieentwicklung
43+
44+
Bietet Speicher-Mapping-Datei-Interface (mmap), unterstützt C++/Python-Strategiecode für direkten Zugriff auf ursprüngliche Handelsdaten.
45+
46+
#### Gemessene Indikatoren
47+
48+
Einzelstrategie-Backtesting von 1 Milliarde Order-Daten benötigt nur 4 Stunden (traditionelle Lösung benötigt 24+ Stunden)
49+
50+
### AI-Faktor-Mining
51+
52+
Integriert TensorFlow/PyTorch-Plugins, automatische Mapping von Feature-Datensätzen zu S3-Objektspeicher-Pfaden.
53+
54+
#### Fallstudie
55+
56+
Private Equity erreichte 3000+ Faktor-Parallelberechnung, Speicherdurchsatz um 8x gesteigert
57+
58+
### Compliance-Speicher
59+
60+
Eingebaute WORM-Modus (Write Once Read Many), erfüllt Anforderungen für unveränderliche Handelsaufzeichnungen.
61+
62+
Automatische Generierung von CFCA-kompatiblen Audit-Logs (verarbeitet 100.000+ Operationsaufzeichnungen pro Sekunde)
63+
64+
## Branchen-Compliance und Sicherheit
65+
66+
### Finanzstufige Verschlüsselung **(Erforderlich)**
67+
68+
FIPS 140-2 zertifizierte nationale Verschlüsselungs-Dual-Algorithmus-Unterstützung
69+
70+
### Cross-Region-Synchronisation **(Erforderlich)**
71+
72+
Erfüllt SEC 17a-4 Remote-Disaster-Recovery-Standards
73+
74+
### Audit-Interface **(Erforderlich)**
75+
76+
Direkte Integration mit Splunk, Elastic-Überwachungsmodulen
77+
78+
## Kernvorteilsvergleich
79+
80+
| Dimension | Traditionelle Lösung | RustFS-Lösung | Geschäftswert-Manifestation |
81+
|-----------|---------------------|---------------|---------------------------|
82+
| **Orderflow-Verarbeitung** | ≤500.000 IOPS | ✅ 2,3 Millionen IOPS | Eliminiert Order-Stau-Risiko während Marktspitzen |
83+
| **Datenkomprimierungsrate** | 3:1 | ✅ 11:1 (ZSTD+FPGA-Beschleunigung) | PB-Level-Backtesting-Datenspeicherkosten um 67% gesenkt |
84+
| **Fehler-Umschaltzeit** | 15-30 Sekunden | ✅ 82ms | Vermeidet SEC-Verordnungssystem-Unterbrechungsstrafen |
85+
86+
## Service-Garantiesystem
87+
88+
### Bereitstellungsservice
89+
90+
Bietet Speicher-Computing-All-in-One-Maschine (mit vorinstalliertem RustFS) oder reine Software-Lieferung
91+
92+
### Effizienzoptimierung
93+
94+
Kostenlose Bereitstellung von "Quantitative Data Lake Design Whitepaper" und Datenverwaltungsberatungsdienstleistungen
95+
96+
### Ökosystem-Partnerschaft
1297

13-
*This page is pending translation. Please refer to the [Chinese version](../../../zh/features/quantitative-trading/index.md).*
98+
Bereits Zertifizierung mit 20+ quantitativen Plattformen abgeschlossen (einschließlich JoinQuant, GoldMiner Quantitative, etc.)

‎docs/de/management/object/creation.md‎

Lines changed: 93 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,13 +1,99 @@
11
---
2-
title: "待翻译"
3-
description: "此页面待翻译"
4-
source: "management/object/creation.md"
2+
title: "RustFS Objekterstellung"
3+
description: "Objekte können in der RustFS UI oder über MinIO Client und API erstellt werden."
54
---
65

7-
# 待翻译
6+
# RustFS Objekte
87

9-
此页面内容尚未翻译，请参考[中文版本](../../../zh/management/object/creation.md)。
8+
Objekte (Objects) sind die grundlegenden Einheiten des RustFS-Speichers und enthalten Daten, Metadaten und einen eindeutigen Identifikator (Object Key). Daten werden in Form von Objekten gespeichert. In diesem Kapitel wird die Objektverwaltung am Beispiel des Hochladens und Löschens von Dateien vorgestellt.
109

11-
---
10+
> Informationen zu objektbezogenen Konzepten finden Sie im Kapitel [Kernkonzepte](../../concepts/glossary.md).
11+
12+
## Objekte erstellen
13+
14+
Voraussetzungen:
15+
16+
- Eine verfügbare RustFS-Instanz. Siehe [Installationsanleitung](../../installation/index.md) für die Installation.
17+
18+
[Erstellen Sie einen Speicher-Bucket](../bucket/creation.md), dann laden Sie Dateien in den Speicher-Bucket hoch, um die Objekterstellung abzuschließen. Dateien können über die RustFS UI, `mc` oder API hochgeladen werden.
19+
20+
### Dateien in der RustFS UI hochladen
21+
22+
1. Melden Sie sich bei der RustFS UI-Konsole an.
23+
1. Wählen Sie den Speicher-Bucket aus, in den Sie Dateien hochladen möchten.
24+
1. Auf der Speicher-Bucket-Seite, oben rechts, wählen Sie **Neues Verzeichnis**, **Neue Datei** oder **Datei/Ordner hochladen**, um die Erstellung von Dateien/Ordnern abzuschließen.
25+
1. Um Dateien/Ordner vom lokalen System hochzuladen. Klicken Sie auf die Schaltfläche **Datei/Ordner hochladen**, wählen Sie lokale Dateien/Ordner aus und klicken Sie auf **Upload starten**, um das Hochladen der Dateien abzuschließen.
26+
27+
![Objekterstellung aus UI](images/upload_file_from_ui.png)
28+
29+
Nach dem Upload können Sie auf das Objekt klicken, um detaillierte Informationen zum Objekt anzuzeigen.
30+
31+
### Dateien mit MinIO Client hochladen
32+
33+
Verwenden Sie den `mc cp` Befehl, um Dateien hochzuladen:
34+
35+
```
36+
mc cp /path/to/local/file rustfs/bucket-name/
37+
```
38+
39+
Antwort:
40+
41+
```
42+
/path/to/local/file: 1.2 MiB / 1.2 MiB [================================] 100.00% 2.1 MiB/s 0s
43+
```
44+
45+
### Dateien mit API hochladen
46+
47+
Verwenden Sie die S3-kompatible API, um Dateien hochzuladen:
48+
49+
```bash
50+
curl -X PUT \
51+
-H "Authorization: AWS4-HMAC-SHA256 Credential=ACCESS_KEY/20230801/us-east-1/s3/aws4_request, SignedHeaders=host;x-amz-date, Signature=..." \
52+
-H "x-amz-date: 20230801T120000Z" \
53+
-H "Content-Type: application/octet-stream" \
54+
http://rustfs.example.com:9000/bucket-name/object-key \
55+
--data-binary @/path/to/local/file
56+
```
57+
58+
## Objektmetadaten
59+
60+
Jedes Objekt enthält Metadaten, die Informationen über das Objekt bereitstellen:
61+
62+
- **Object Key**: Eindeutiger Identifikator des Objekts
63+
- **Content-Type**: MIME-Typ des Objekts
64+
- **Content-Length**: Größe des Objekts in Bytes
65+
- **Last-Modified**: Zeitstempel der letzten Änderung
66+
- **ETag**: Entity-Tag für Versionskontrolle
67+
- **Custom Metadata**: Benutzerdefinierte Metadaten
68+
69+
## Objektversionierung
70+
71+
RustFS unterstützt Objektversionierung, die es ermöglicht, mehrere Versionen desselben Objekts zu speichern:
72+
73+
1. Aktivieren Sie die Versionierung für den Speicher-Bucket
74+
2. Jedes Mal, wenn ein Objekt mit demselben Schlüssel hochgeladen wird, wird eine neue Version erstellt
75+
3. Alle Versionen werden beibehalten, bis sie explizit gelöscht werden
76+
77+
## Objektverschlüsselung
78+
79+
RustFS unterstützt verschiedene Verschlüsselungsoptionen:
80+
81+
- **Server-Side Encryption (SSE-S3)**: Verschlüsselung mit RustFS-verwalteten Schlüsseln
82+
- **Server-Side Encryption with Customer-Provided Keys (SSE-C)**: Verschlüsselung mit kundenseitig bereitgestellten Schlüsseln
83+
- **Server-Side Encryption with KMS (SSE-KMS)**: Verschlüsselung mit KMS-verwalteten Schlüsseln
84+
85+
## Objektzugriffskontrolle
86+
87+
RustFS unterstützt verschiedene Zugriffskontrollmechanismen:
88+
89+
- **Bucket Policies**: Bucket-weite Zugriffsrichtlinien
90+
- **Object ACLs**: Objekt-spezifische Zugriffskontrolllisten
91+
- **IAM Policies**: Identitäts- und Zugriffsverwaltungsrichtlinien
92+
93+
## Best Practices
1294

13-
*This page is pending translation. Please refer to the [Chinese version](../../../zh/management/object/creation.md).*
95+
1. **Objektbenennung**: Verwenden Sie aussagekräftige und konsistente Objektschlüssel
96+
2. **Metadaten**: Fügen Sie relevante Metadaten hinzu, um die Objektverwaltung zu verbessern
97+
3. **Verschlüsselung**: Aktivieren Sie die Verschlüsselung für sensible Daten
98+
4. **Versionierung**: Aktivieren Sie die Versionierung für kritische Objekte
99+
5. **Zugriffskontrolle**: Implementieren Sie angemessene Zugriffskontrollen

‎docs/de/todo.md‎

Lines changed: 4 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,13 +1,13 @@
11
# 德语待翻译任务列表
22

3-
> 最后更新: 2025/9/3 00:04:36
4-
> 总计: 23 个文件待翻译
3+
> 最后更新: 2025/9/3 00:06:58
4+
> 总计: 20 个文件待翻译
55
66
## 📋 任务总览
77

88
- **developer**: 6 个文件
9-
- **features**: 10 个文件
10-
- **management**: 3 个文件
9+
- **features**: 8 个文件
10+
- **management**: 2 个文件
1111
- **troubleshooting**: 3 个文件
1212
- **upgrade-scale**: 1 个文件
1313

@@ -25,19 +25,16 @@
2525
### features
2626

2727
- [ ] [features/commvault/index.md](./features/commvault/index.md) (51 行)
28-
- [ ] [features/domestic/index.md](./features/domestic/index.md) (103 行)
2928
- [ ] [features/hdfs/index.md](./features/hdfs/index.md) (154 行)
3029
- [ ] [features/huaweicloud/index.md](./features/huaweicloud/index.md) (77 行)
3130
- [ ] [features/openshift/index.md](./features/openshift/index.md) (77 行)
3231
- [ ] [features/qcloud/index.md](./features/qcloud/index.md) (77 行)
33-
- [ ] [features/quantitative-trading/index.md](./features/quantitative-trading/index.md) (93 行)
3432
- [ ] [features/sql-server/index.md](./features/sql-server/index.md) (504 行)
3533
- [ ] [features/tanzu/index.md](./features/tanzu/index.md) (77 行)
3634
- [ ] [features/veeam/index.md](./features/veeam/index.md) (57 行)
3735

3836
### management
3937

40-
- [ ] [management/object/creation.md](./management/object/creation.md) (119 行)
4138
- [ ] [management/object/deletion.md](./management/object/deletion.md) (59 行)
4239
- [ ] [management/object/scanner.md](./management/object/scanner.md) (36 行)
4340

0 commit comments

Comments
 (0)