Merge pull request #23 from rustfs/i18n/ja-full-translation

ja: add missing guides (access-token, bucket create/delete, object up…

Author: overtrue

docs/ja/guide/access-token.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+title: "RustFS アクセスキー管理"
+description: "RustFS アクセスキーの作成・利用・削除"
+---
+
+# アクセスキー
+
+RustFS のアクセスキーは、認証と操作の認可に用いられる中核クレデンシャルで、API や SDK の利用シナリオで有用です。本章では、RustFS アクセスキーの作成と削除について説明します。
+
+前提条件：
+
+- 利用可能な RustFS インスタンスがあること。インストールは「インストールガイド」（../../ja/installation/index.md）を参照してください。
+
+## アクセスキーの作成
+
+1. RustFS UI コンソールにログインします。
+1. 左側ナビゲーションで「アクセスキー」を選択します。
+1. アクセスキー画面右上の「アクセスキーを追加」をクリックします。
+1. 有効期限・名前・説明を入力し、「送信」をクリックします。
+1.（任意・推奨）作成後の画面で「コピー」または「エクスポート」を選択して保存しておきます。
+
+![access key list page](images/access_token_creation.png)
+
+## アクセスキーの削除
+
+1. RustFS UI コンソールにログインします。
+1. 左側ナビゲーションで「アクセスキー」を選択します。
+1. 削除対象のアクセスキーを選択します。
+1. 対象行の「削除」ボタン、または右上の「選択項目を削除」で削除します。
+
+![access key deletion](images/access_token_deletion.png)

docs/ja/guide/bucket/bucket-create-and-delete.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+---
+title: "RustFS バケット管理"
+description: "RustFS バケットの作成・削除"
+---
+
+# RustFS バケット
+
+バケット（Bucket）は RustFS におけるデータの論理的なコンテナです。各バケットは一意の名前を持ち、複数のオブジェクト（Object）を格納できます。RustFS UI、`mc`（MinIO Client）、または API により、作成・削除・アップロード/ダウンロード等の操作が可能です。
+
+## バケットの作成
+
+前提条件：
+
+- 利用可能な RustFS インスタンス（インストールは ../../installation/index.md を参照）
+
+## RustFS UI で作成
+
+1. RustFS UI コンソールにログイン
+1. ホーム左上の「バケット作成」を選択
+1. バケット名を入力し「作成」をクリック
+
+![bucket creation](images/bucket-creation-by-ui.png)
+
+### `mc` で作成
+
+> `mc` のインストール/設定は「`mc` ガイド」（../mc.md）を参照
+
+```
+# creat rustfs bucket
+mc mb rustfs/bucket-creation-by-mc
+Bucket created successfully `rustfs/bucket-creation-by-mc`.
+
+# confirm bucket creation
+mc ls rustfs/bucket-creation-by-mc
+```
+
+### API で作成
+
+```
+PUT /{bucketName} HTTP/1.1
+```
+
+例：
+
+```
+curl --location --request PUT 'http://12.34.56.78:9000/bucket-creation-by-api' \
+--header 'X-Amz-Content-Sha256: e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855' \
+--header 'X-Amz-Date: 20250801T023519Z' \
+--header 'Authorization: AWS4-HMAC-SHA256 Credential=H4xcBZKQfvJjEnk3zp1N/20250801/cn-east-1/s3/aws4_request, SignedHeaders=host;x-amz-content-sha256;x-amz-date, Signature=c2fb2ba5199a30ebcfa9976d0f35000ba274da3701327957e84ea0f3920288f2'
+```
+
+RustFS UI で `bucket-creation-by-api` が作成されたことを確認できます。
+
+## バケットの削除
+
+注意：バケットは重要なコンポーネントです。削除により依存アプリがエラーとなる可能性があります。事前にデータのバックアップと不要確認を行ってください。
+
+### RustFS UI で削除
+
+1. RustFS UI コンソールにログイン
+1. ホームで削除対象のバケットを選択
+1. 右端の「削除」ボタンをクリック
+1. ダイアログで「確認」をクリック
+
+![bucket deletion](images/bucket-deletion-on-ui.png)
+
+### `mc` で削除
+
+> `mc` のインストール/設定は「`mc` ガイド」（../mc.md）を参照
+
+```
+# delete bucket
+mc rb rustfs/bucket-creation-by-mc
+Removed `rustfs/bucket-creation-by-mc` successfully.
+
+# confirm bucket deletion
+mc ls rustfs/bucket-creation-by-mc
+mc: <ERROR> Unable to list folder. Bucket `bucket-creation-by-mc` does not exist.
+```
+
+### API で削除
+
+```
+DELETE /{bucketName} HTTP/1.1
+```
+
+例：
+
+```
+curl --location --request DELETE 'http://12.34.56.78:9000/bucket-creation-by-api' \
+--header 'X-Amz-Content-Sha256: e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855' \
+--header 'X-Amz-Date: 20250801T024406Z' \
+--header 'Authorization: AWS4-HMAC-SHA256 Credential=H4xcBZKQfvJjEnk3zp1N/20250801/cn-east-1/s3/aws4_request, SignedHeaders=host;x-amz-content-sha256;x-amz-date, Signature=d0f6addf09fffd7eef75191e9d3209bb7188e6b004e9707238fc60ad7033edae'
+```
+
+RustFS UI で `bucket-creation-by-api` が削除されたことを確認できます。

docs/ja/guide/bucket/images/bucket-creation-by-ui.png

@@ -0,0 +1,103 @@
+---
+title: "RustFS オブジェクト管理"
+description: "オブジェクトの作成と削除"
+---
+
+# RustFS オブジェクト
+
+オブジェクト（Object）は RustFS における最小単位で、データ・メタデータ・一意キー（Object Key）を含みます。本章ではファイルのアップロード/削除を例に管理方法を説明します。
+
+> 関連概念は「[コア概念](../../concepts/glossary.md)」を参照してください。
+
+## オブジェクトの作成
+
+前提条件：
+
+- 利用可能な RustFS インスタンス（../../installation/index.md を参照）
+
+[バケットを作成](bucket-create-and-delete.md)し、当該バケットにファイルをアップロードするとオブジェクトが作成されます。RustFS UI、`mc`、API のいずれでも可能です。
+
+### RustFS UI でアップロード
+
+1. RustFS UI コンソールにログイン
+1. 対象バケットを選択
+1. 右上の「新規ディレクトリ」「新規ファイル」「ファイル/フォルダをアップロード」を選択
+1. ローカルからアップロードする場合は「ファイル/フォルダをアップロード」→対象を選択→「アップロード開始」
+
+![object creation from ui](images/upload_file_from_ui.png)
+
+アップロード後、当該オブジェクトをクリックして詳細を確認できます。
+
+![object details info](images/object_details_info.png)
+
+### `mc` でアップロード
+
+> `mc` のインストール/設定は「`mc` ガイド」（../mc.md）を参照
+
+```
+# upload file
+mc cp 1.txt rustfs/bucket-creation-by-mc
+/tmp/1.txt:            13 B / 13 B  ▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓  61 B/s 0s%
+
+# confirm file uploaded
+mc ls rustfs/bucket-creation-by-mc
+[2025-08-01 10:01:08 CST]    13B 1.txt
+```
+
+### API でアップロード
+
+```
+PUT /{bucketName}/{objectName} HTTP/1.1
+```
+
+例：
+
+```
+curl --location --request PUT 'http://12.34.56.78:9000/bucket-creation-by-api/password.txt' \
+--header 'Content-Type: text/plain' \
+--header 'X-Amz-Content-Sha256: e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855' \
+--header 'X-Amz-Date: 20250801T024840Z' \
+--header 'Authorization: AWS4-HMAC-SHA256 Credential=H4xcBZKQfvJjEnk3zp1N/20250801/cn-east-1/s3/aws4_request, SignedHeaders=content-length;content-type;host;x-amz-content-sha256;x-amz-date, Signature=b7d8dc29ee34dfdf1f3e9e8e069892a8936f478586e7a2c90cf34f5b86d3a2dc' \
+--data-binary '@/path/to/password.txt'
+```
+
+## オブジェクトの削除
+
+UI、`mc`、API のいずれでも削除できます。上記で作成したファイルを削除すれば完了です。
+
+## RustFS UI で削除
+
+1. RustFS UI コンソールにログイン
+1. 対象バケットを選択
+1. 対象ファイルを選択
+1. 右上の「選択項目を削除」→ダイアログで「確認」
+
+![object deletion from ui](images/delete_file_from_ui.png)
+
+### `mc` で削除
+
+```
+# delete file
+mc rm rustfs/bucket-creation-by-mc/1.txt
+Removed `rustfs/bucket-creation-by-mc/1.txt`.
+
+# confirm deletion
+mc ls  rustfs/bucket-creation-by-mc/1.txt
+```
+
+### API で削除
+
+```
+DELETE /{bucketName}/{objectName} HTTP/1.1
+```
+
+例：
+
+```
+curl --location --request DELETE 'http://12.34.56.78:9000/bucket-creation-by-api/password.txt' \
+--header 'Content-Type: text/plain' \
+--header 'X-Amz-Content-Sha256: e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855' \
+--header 'X-Amz-Date: 20250801T030822Z' \
+--header 'Authorization: AWS4-HMAC-SHA256 Credential=H4xcBZKQfvJjEnk3zp1N/20250801/cn-east-1/s3/aws4_request, SignedHeaders=content-length;content-type;host;x-amz-content-sha256;x-amz-date, Signature=1ee63bb0b699598602b2fdbd013e355a57bcb9991307a8ad41f6512e8afebf3a' \
+--data-binary '@/Users/jhma/Desktop/password.txt'
+```