docs: fix org-less links, wrong artifact badges, stale class/package names, and Maven Central claim#248

ZayanKhan-12 wants to merge 5 commits into

salesforce:mastersalesforce/grpc-java-contrib:masterfrom

ZayanKhan-12:docs/fix-readme-driftZayanKhan-12/grpc-java-contrib:docs/fix-readme-driftCopy head branch name to clipboard