fix: revert yarn.lock to main branch version

- Reverted yarn.lock to remove problematic dependencies from earlier package.json changes
- This should resolve the mocha/cliui dependency conflict in CI
- Now we can properly test if the TypeScript declaration file causes @lwrjs/api issues

Author: lesya7