fix(deps): bump @salesforce/packaging to ^4.23.0 and align @salesforce/core

Author: btrn11

package.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "@oclif/core": "^4",
     "@salesforce/core": "^8.29.0",
     "@salesforce/kit": "^3.2.6",
-    "@salesforce/packaging": "^4.22.12",
+    "@salesforce/packaging": "^4.23.0",
     "@salesforce/sf-plugins-core": "^12.2.14",
     "chalk": "^5.6.2"
   },