Skip to content

Commit 05563c5

Browse files
sameeraswsameerasw
committed
New translations strings.xml (Japanese)
1 parent 814f0eb commit 05563c5

1 file changed

Lines changed: 32 additions & 32 deletions

File tree

‎app/src/main/res/values-ja/strings.xml‎

Lines changed: 32 additions & 32 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -114,9 +114,9 @@
114114
<string name="settings_section_app_control">アプリコントロール</string>
115115
<string name="action_freeze">フリーズ</string>
116116
<string name="action_unfreeze">フリーズ解除</string>
117-
<string name="action_remove">Remove</string>
118-
<string name="action_create_shortcut">Create shortcut</string>
119-
<string name="action_app_info">App info</string>
117+
<string name="action_remove">削除</string>
118+
<string name="action_create_shortcut">ショートカットを作成</string>
119+
<string name="action_app_info">アプリ情報</string>
120120
<string name="freeze_mode_description_freeze_title">フリーズとは？</string>
121121
<string name="freeze_mode_description_freeze_body">アプリをフリーズすると、そのアプリの起動アクティビティが無効化され、アプリ一覧や更新対象から除外されます。フリーズが解除されるまでアプリは一切起動しなくなるため、リソースを節約できますが、凍結を解除するにはここから操作するか、手動で再有効化する必要があります。</string>
122122
<string name="freeze_mode_description_freeze_warning">コミュニケーションアプリはフリーズしないでください</string>
@@ -589,7 +589,7 @@
589589
<string name="action_search">検索</string>
590590
<string name="action_stop">停止</string>
591591
<string name="label_search">検索</string>
592-
<string name="search_frozen_apps_placeholder">Search frozen apps</string>
592+
<string name="search_frozen_apps_placeholder">フリーズアプリを検索</string>
593593
<!-- UI Components General -->
594594
<string name="action_back">戻る</string>
595595
<string name="content_desc_back">戻る</string>
@@ -643,25 +643,25 @@
643643
<string name="about_desc_screen_locked_security">デバイスがロックされている際のセキュリティを強化します。\n\n一部の機密性の高いクイック設定タイルへのアクセスを制限し、不正なネットワーク変更を防止します。さらに、アニメーション速度を上げてタッチ操作の連打を防止することによる再試行も阻止します。\n\nこの機能は完全ではなく、Bluetoothや機内モードなど直接切り替え可能な一部のタイルを防止できないなどの欠陥がある可能性があります。</string>
644644
<string name="about_desc_app_lock">アプリを二段階認証レイヤーで保護します。\n\nAndroid基準のクラス3生体認証セキュリティレベルを満たす限り、デバイスのロック画面認証方法が使用されます。</string>
645645
<string name="about_desc_location_reached">目的地が近づいたら通知を受け取り、乗り遅れを防ぐことができます。\n\nGoogleマップを開き、目的地付近のピンを長押しして「ピンをドロップ」と表示されていることを確認してください（表示されていないと距離計算が正確でない場合があります）。その後、その位置情報をEssentialsアプリに共有し、追跡を開始してください。</string>
646-
<string name="location_reached_add_title">Add Destination</string>
647-
<string name="location_reached_edit_title">Edit Destination</string>
648-
<string name="location_reached_name_placeholder">Home, Office, etc.</string>
649-
<string name="location_reached_name_label">Name</string>
650-
<string name="location_reached_save_btn">Save</string>
651-
<string name="location_reached_cancel_btn">Cancel</string>
646+
<string name="location_reached_add_title">目的地を追加</string>
647+
<string name="location_reached_edit_title">目的地を編集</string>
648+
<string name="location_reached_name_placeholder">自宅、会社、その他。</string>
649+
<string name="location_reached_name_label">名前</string>
650+
<string name="location_reached_save_btn">保存</string>
651+
<string name="location_reached_cancel_btn">キャンセル</string>
652652
<string name="location_reached_resolving">Resolving location…</string>
653-
<string name="location_reached_last_trip">Last Trip</string>
654-
<string name="location_reached_saved_destinations">Saved Destinations</string>
655-
<string name="location_reached_no_saved_dest">No destinations saved yet.</string>
656-
<string name="location_reached_delete">Delete Destination</string>
657-
<string name="location_reached_tracking_now">Tracking Now</string>
658-
<string name="location_reached_restart_btn">Re-Start</string>
653+
<string name="location_reached_last_trip">最後の旅行</string>
654+
<string name="location_reached_saved_destinations">保存済みの目的地</string>
655+
<string name="location_reached_no_saved_dest">目的地が保存されていません。</string>
656+
<string name="location_reached_delete">目的地を削除</string>
657+
<string name="location_reached_tracking_now">追跡中</string>
658+
<string name="location_reached_restart_btn">リスタート</string>
659659
<string name="location_reached_instructional_desc">Google マップの座標（指定した地点）を Essentials に共有し、目的地として保存します。\n\n表示される距離は、目的地までの直線距離であり、道のりではありません。\n\n所要時間や距離の計算結果は必ずしも正確ではないため、あくまで目安としてご利用ください。</string>
660-
<string name="tile_location_reached">Are we there yet?</string>
661-
<string name="location_reached_radius_label">Radius: %1$d m</string>
660+
<string name="tile_location_reached">まだ着かないの？</string>
661+
<string name="location_reached_radius_label">半径：%1$dm</string>
662662
<string name="location_reached_distance_label">Distance to target: %1$s</string>
663-
<string name="location_reached_last_travelled">Last: %1$s</string>
664-
<string name="location_reached_never">Never</string>
663+
<string name="location_reached_last_travelled">最後：%1$s</string>
664+
<string name="location_reached_never">未追跡</string>
665665
<string name="location_reached_to_go">To go</string>
666666
<string name="location_reached_eta_min">%1$d min</string>
667667
<string name="location_reached_eta_hr_min">%1$d hr %2$d min</string>
@@ -1101,8 +1101,8 @@
11011101
<string name="format_updated_relative">%1$s更新済み</string>
11021102
<!-- Relative Time -->
11031103
<string name="time_just_now">たった今</string>
1104-
<string name="today">Today</string>
1105-
<string name="yesterday">Yesterday</string>
1104+
<string name="today">今日</string>
1105+
<string name="yesterday">昨日</string>
11061106
<string name="time_min_ago">%1$d分前</string>
11071107
<string name="time_hour_ago">%1$d時間前</string>
11081108
<string name="time_day_ago">%1$d日前</string>
@@ -1237,14 +1237,14 @@
12371237
<string name="msg_feedback_sent">フィードバックの送信に成功しました！アプリの改善にご協力いただき、ありがとうございます。</string>
12381238
<string name="label_alternatively">または</string>
12391239
<!-- Pixel Diagnostics -->
1240-
<string name="label_diagnostics">Diagnostics</string>
1241-
<string name="label_device_check">Device Check</string>
1242-
<string name="msg_flashbang">Get ready to be flashbanged!</string>
1243-
<string name="action_abort">Abort</string>
1244-
<string name="action_continue">Continue</string>
1245-
<string name="prank_trial_expired_title">Your Essentials trial has expired</string>
1246-
<string name="prank_trial_expired_desc">Your free trial period of Essentials has ended. Access to advanced features like Button Remap, App Freezing, and DIY Automations with Premium.</string>
1247-
<string name="prank_button_premium">What\'s in Premium?</string>
1248-
<string name="prank_reveal_title">April Fools!</string>
1249-
<string name="prank_reveal_desc">Just kidding, Essentials is and will always be free and open source. Enjoy! (っ◕‿◕)っ</string>
1240+
<string name="label_diagnostics">診断</string>
1241+
<string name="label_device_check">デバイスチェック</string>
1242+
<string name="msg_flashbang">閃光弾を食らう覚悟をしておけ！</string>
1243+
<string name="action_abort">中止</string>
1244+
<string name="action_continue">続ける</string>
1245+
<string name="prank_trial_expired_title">Essentialsの試用期間が終了しました</string>
1246+
<string name="prank_trial_expired_desc">Essentialsの無料体験期間が終了しました。「ボタンの再割り当て」、「アプリのフリーズ」、「DIYオートメーション」などの高度な機能をご利用いただくには、プレミアムプランにご登録ください。</string>
1247+
<string name="prank_button_premium">プレミアムには何が含まれていますか？</string>
1248+
<string name="prank_reveal_title">エイプリルフール！</string>
1249+
<string name="prank_reveal_desc">冗談ですよ。Essentialsはこれからもずっと無料かつオープンソースです。引き続きお楽しみください！(っ◕‿◕)っ</string>
12501250
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)