You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: config/locales/hyrax.de.yml
+44-43Lines changed: 44 additions & 43 deletions
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -24,12 +24,12 @@ de:
24
24
suppressed_bsi: Status
25
25
visibility_ssi: Sichtbarkeit
26
26
show:
27
-
admin_set: 'Im Admin-Set:'
27
+
admin_set: "Im Admin-Set:"
28
28
based_near_label: Ort
29
29
contributor: Mitwirkende
30
30
keyword: Stichwort
31
31
filters:
32
-
title: 'Filtern nach:'
32
+
title: "Filtern nach:"
33
33
start_over: Filter löschen
34
34
download:
35
35
one: und 1 Download
@@ -39,8 +39,8 @@ de:
39
39
carrierwave_download_error: Bild konnte nicht heruntergeladen werden.
40
40
carrierwave_integrity_error: Kein Bild.
41
41
carrierwave_processing_error: Bild kann nicht verkleinernt werden.
42
-
extension_blacklist_error: 'Sie dürfen keine %{extension}-Dateien hochladen, nicht erlaubt sind: %{prohibited_types}'
43
-
extension_whitelist_error: 'Sie dürfen keine %{extension}-Dateien hochladen, erlaubt sind: %{allowed_types}'
42
+
extension_blacklist_error: "Sie dürfen keine %{extension}-Dateien hochladen, nicht erlaubt sind: %{prohibited_types}"
43
+
extension_whitelist_error: "Sie dürfen keine %{extension}-Dateien hochladen, erlaubt sind: %{allowed_types}"
44
44
helpers:
45
45
action:
46
46
accept: Akzeptieren
@@ -145,9 +145,9 @@ de:
145
145
title: Betrachter
146
146
type: Art
147
147
form_participants:
148
-
add_group: 'Gruppe hinzufügen:'
148
+
add_group: "Gruppe hinzufügen:"
149
149
add_participants: Nutzer hinzufügen
150
-
add_user: 'Benutzer hinzufügen:'
150
+
add_user: "Benutzer hinzufügen:"
151
151
current_participants: Aktuelle Nutzer
152
152
form_visibility:
153
153
cancel: Abbrechen
@@ -160,16 +160,16 @@ de:
160
160
varies:
161
161
any: Dem Deponenten erlauben, sich zu entscheiden
162
162
between: Zwischen „jetzt“ und
163
-
description: 'Variabel - Deponenten können den Freigabedatum für eine einzelne Arbeit festlegen:'
163
+
description: "Variabel - Deponenten können den Freigabedatum für eine einzelne Arbeit festlegen:"
164
164
embargo:
165
165
1yr: 1 Jahr nach Deponierung
166
166
2yrs: 2 Jahre nach Deponierung
167
167
3yrs: 3 Jahre nach Deponierung
168
168
6mos: 6 Monate nach Deponierung
169
169
select: Wählen Sie die Sperrfrist aus.
170
-
period: 'Der Deponent kann eine Embargo-Frist bis zu:'
170
+
period: "Der Deponent kann eine Embargo-Frist bis zu:"
171
171
visibility:
172
-
description: 'Nach dem Release-Datum können die Arbeiten in diesem Admin-Set eingesehen und heruntergeladen werden durch:'
172
+
description: "Nach dem Release-Datum können die Arbeiten in diesem Admin-Set eingesehen und heruntergeladen werden durch:"
173
173
everyone: Jeder - alle Arbeiten in diesem Admin-Set werden öffentlich sichtbar sein
174
174
institution: Institution - alle Arbeiten werden nur für authentifizierte Benutzer dieser Institution sichtbar sein
175
175
restricted: Eingeschränkt - alle Arbeiten werden nur für Manager des Repositoriums, Manager und Gutachter dieses Admin-Sets sichtbar sein
@@ -374,7 +374,7 @@ de:
374
374
update_notice: Nutzer aktualisiert
375
375
form_settings:
376
376
instructions: Diese Einstellungen legen fest, wie Sammlungen dieses Typs verwaltet und ermittelt werden können.
377
-
warning: 'Warnung: Diese Einstellungen können nicht geändert werden, nachdem eine Sammlung dieses Typs erstellt wurde.'
377
+
warning: "Warnung: Diese Einstellungen können nicht geändert werden, nachdem eine Sammlung dieses Typs erstellt wurde."
378
378
index:
379
379
breadcrumb: Sammlungstypen
380
380
create_new_button: Erstellen Sie einen neuen Sammlungstyp
@@ -392,7 +392,7 @@ de:
392
392
actions: Aktionen
393
393
name: Name
394
394
multiple_membership_checker:
395
-
error_preamble: 'Fehler: Sie haben mehrere derselben Sammlungstypen mit einer einzelnen Mitgliedschaft angegeben'
395
+
error_preamble: "Fehler: Sie haben mehrere derselben Sammlungstypen mit einer einzelnen Mitgliedschaft angegeben"
396
396
error_type_and_collections: "(Geben Sie ein: %{type}, Sammlungen: %{collections})"
397
397
new:
398
398
header: Erstellen Sie einen neuen Sammlungstyp
@@ -436,7 +436,7 @@ de:
436
436
stats:
437
437
deposited_form:
438
438
end_label: Ende [Voreinstellung]
439
-
heading: 'Angezeigte Dateien:'
439
+
heading: "Angezeigte Dateien:"
440
440
start_label: Beginn
441
441
repository_objects:
442
442
series:
@@ -447,14 +447,14 @@ de:
447
447
end_label: Ende [Voreinstellung]
448
448
headers:
449
449
main: Arbeitsstatistik
450
-
total: 'Gesamte Werke:'
450
+
total: "Gesamte Werke:"
451
451
visibility: Summen nach Sichtbarkeit
452
452
heading: Von Benutzern deponierte Dateien anzeigen
453
453
start_label: Beginnend
454
454
works:
455
455
headers:
456
456
main: Statistik Arbeiten
457
-
total: 'Arbeiten gesamt:'
457
+
total: "Arbeiten gesamt:"
458
458
visibility: Summen nach Freigabe- und Sichtbarkeitsbeschränkungen
459
459
users:
460
460
index:
@@ -510,7 +510,7 @@ de:
510
510
default: Sie müssen eingeloggt sein!
511
511
unprocessable_entity:
512
512
default: Es ist nicht möglich, die Ressource entsprechend Ihrer Anfrage, zu ändern.
513
-
background_attribution_html: ''
513
+
background_attribution_html: ""
514
514
base:
515
515
attributes:
516
516
table_attribute_name: Attributname
@@ -520,7 +520,7 @@ de:
520
520
citations:
521
521
citations: Zitate
522
522
endnote: EndNote
523
-
header: 'Zitate:'
523
+
header: "Zitate:"
524
524
mendeley: Mendeley
525
525
zotero: Zotero
526
526
currently_shared:
@@ -647,7 +647,7 @@ de:
647
647
empty: Diese %{type} ist derzeit noch keiner Sammlung zugeordnet.
648
648
header: Beziehungen
649
649
relationships_parent_row:
650
-
label: 'In %{type}:'
650
+
label: "In %{type}:"
651
651
share_with:
652
652
definition_heading: Berechtigungsdefinitionen
653
653
definitions_html: "<strong>Ansicht / Download: Auf</strong> diese Datei (sowohl Inhalte als auch Metadaten) kann innerhalb von %{application_name} zugegriffen werden. <br /> <strong>Bearbeiten:</strong> Diese Datei (sowohl Inhalte als auch Metadaten) kann bearbeitet werden. Sie dürfen diese Berechtigung nur Benutzern und / oder Gruppen von %{institution_name} erteilen."
@@ -674,7 +674,7 @@ de:
674
674
twitter: Twitter
675
675
twitter_share: Auf Twitter teilen
676
676
unauthorized:
677
-
id: 'ID: %{id}'
677
+
id: "ID: %{id}"
678
678
is_private: Das %{type}, auf das Sie zugreifen wollten, ist privat
679
679
page_is_private: Die Seite, auf die Sie zugreifen wollten, ist privat
680
680
unauthorized: Nicht autorisiert
@@ -709,11 +709,11 @@ de:
709
709
button_label: Ausgewählte Löschen
710
710
deleting_file_from: Das Löschen einer Datei aus %{application_name} ist permanent. Klicken Sie auf OK, um diese Datei von %{application_name} zu löschen, oder auf Abbrechen, um diesen Vorgang abzubrechen
711
711
edit:
712
-
apply_changes_to: 'Änderungen werden angewendet auf: (%{x_number_of} Arbeiten)'
712
+
apply_changes_to: "Änderungen werden angewendet auf: (%{x_number_of} Arbeiten)"
713
713
batch_edit_descriptions: Stapelbearbeitung von Beschreibungen & nbsp; & nbsp; & nbsp; <small> Klicken Sie unten auf die Beschriftungen, um die Arbeitsbeschreibungen zu bearbeiten. </ Small>
714
714
clear_batch: Stapelauswahl löschen
715
715
descriptions: Beschreibungen
716
-
descriptions_title: 'Beschreibungen:'
716
+
descriptions_title: "Beschreibungen:"
717
717
permissions: Berechtigungen
718
718
sharing: Teilen
719
719
visibility: Sichtbarkeit
@@ -783,7 +783,7 @@ de:
783
783
create: Sammlung erstellen
784
784
create_new: Zu neuer Sammlung hinzufügen
785
785
no_collections: Sie haben keinen Zugang zu vorhandenen Sammlungen. Sie können eine neue Sammlung erstellen.
786
-
select_heading: 'Wählen Sie die Sammlung aus, um Ihre Dateien hinzuzufügen:'
786
+
select_heading: "Wählen Sie die Sammlung aus, um Ihre Dateien hinzuzufügen:"
787
787
title: Zur Sammlung hinzufügen
788
788
update: Änderungen speichern
789
789
collection_type:
@@ -812,7 +812,7 @@ de:
812
812
works_in_collection: Arbeiten in dieser Sammlung
813
813
sort_and_per_page:
814
814
number_of_results_to_display_per_page: Anzahl der Ergebnisse die pro Seite angezeigt werden
815
-
results_per_page: 'Ergebnisse pro Seite:'
815
+
results_per_page: "Ergebnisse pro Seite:"
816
816
sort_by_html: "<span>Sortieren nach:</span>"
817
817
contact_form:
818
818
button_label: Senden
@@ -866,7 +866,7 @@ de:
866
866
collections:
867
867
collection_title: Sammlungstitel
868
868
edit:
869
-
header: 'Bearbeiten von %{type_title}: %{title}'
869
+
header: "Bearbeiten von %{type_title}: %{title}"
870
870
files: Dateien
871
871
form:
872
872
permission_update_errors:
@@ -882,15 +882,15 @@ de:
882
882
relationships: Beziehungen
883
883
sharing: Freigaben
884
884
form_branding:
885
-
alt_text: 'Alternativer Linktext:'
885
+
alt_text: "Alternativer Linktext:"
886
886
banner:
887
887
description: Ein Bild, das am oberen Rand der Sammlungsseite angezeigt werden soll. Für beste Ergebnisse laden Sie ein Bild (JPG, GIF oder PNG) hoch, das mindestens 120 Pixel groß und 1200 Pixel breit ist.
888
888
label: Banner
889
889
branding:
890
890
description: Optional können Sie ein Bannerbild und / oder Logo-Bilder hochladen, die mit dieser Sammlung verknüpft werden sollen. Wenn diese hochgeladen werden, werden diese Bilder oben auf der Sammlungsseite angezeigt, um ein eindeutiges Markenbildung für die Sammlung bereitzustellen.
891
891
label: Markenbildung
892
892
choose_file: Datei wählen
893
-
link_url: 'URL-Link:'
893
+
link_url: "URL-Link:"
894
894
logo:
895
895
description: Ein oder mehrere Bilder, die oben auf der Sammlungsseite angezeigt werden. Für beste Ergebnisse laden Sie ein Bild (JPG, GIF oder PNG) hoch, das 40 Pixel hoch ist. Größere Bilder werden auf 40 Pixel in der Höhe angepasst.
896
896
label: Logo
@@ -990,12 +990,12 @@ de:
990
990
show_document_list_menu:
991
991
select: Auswählen
992
992
show_document_list_row:
993
-
creator: 'Schöpfer:'
994
-
depositor: 'Deponent:'
995
-
edit_access: 'Zugang bearbeiten:'
993
+
creator: "Schöpfer:"
994
+
depositor: "Deponent:"
995
+
edit_access: "Zugang bearbeiten:"
996
996
sort_and_per_page:
997
997
show_par_page_html: Zeige %{select} pro Seite
998
-
sort_by: 'Sortieren nach:'
998
+
sort_by: "Sortieren nach:"
999
999
title: Kollektionen
1000
1000
work_action_menu:
1001
1001
delete_work: Arbeit löschen
@@ -1057,21 +1057,21 @@ de:
1057
1057
view_collection: Sammlung anzeigen
1058
1058
work_confirmation: Das Löschen einer Arbeit aus %{application_name} ist dauerhaft. Klicken Sie auf OK, um diese Arbeit aus %{application_name} zu löschen, oder auf Abbrechen, um diesen Vorgang abzubrechen
1059
1059
collection_list:
1060
-
description: 'Beschreibung:'
1061
-
edit_access: 'Bearbeiten der Zugriffsrechte:'
1062
-
groups: 'Gruppen:'
1060
+
description: "Beschreibung:"
1061
+
edit_access: "Bearbeiten der Zugriffsrechte:"
1062
+
groups: "Gruppen:"
1063
1063
managed_access:
1064
1064
deposit: Deponieren
1065
1065
manage: Verwalten
1066
1066
view: Ansicht
1067
-
users: 'Benutzer:'
1067
+
users: "Benutzer:"
1068
1068
collections: Ihre Sammlungen
1069
1069
collections_report: Sammlungsbericht
1070
1070
facet_label:
1071
-
collections: 'Filter Sammlungen:'
1072
-
highlighted: 'Filter Hervorhebungen:'
1073
-
shared: 'Filter Freigaben:'
1074
-
works: 'Filter Arbeiten:'
1071
+
collections: "Filter Sammlungen:"
1072
+
highlighted: "Filter Hervorhebungen:"
1073
+
shared: "Filter Freigaben:"
1074
+
works: "Filter Arbeiten:"
1075
1075
heading:
1076
1076
access: Zugriff
1077
1077
action: Aktionen
@@ -1084,6 +1084,7 @@ de:
1084
1084
highlighted: Hervorgehoben
1085
1085
items: Elemente
1086
1086
last_modified: Zuletzt bearbeitet
1087
+
profile_version: Profilversion
1087
1088
title: Titel
1088
1089
type: Typ
1089
1090
visibility: Sichtbarkeit
@@ -1448,7 +1449,7 @@ de:
1448
1449
change_tab_message: Möchten Sie diesen Tab wirklich verlassen? Nicht gespeicherte Daten gehen verloren.
1449
1450
notifications:
1450
1451
batch_create_failure:
1451
-
message: 'Die Batcherstellung für %{user} ist fehlgeschlagen: %{messages}'
1452
+
message: "Die Batcherstellung für %{user} ist fehlgeschlagen: %{messages}"
1452
1453
subject: Fehler beim Batch-Erstellen
1453
1454
batch_create_success:
1454
1455
message: Die Batcherstellung für %{user} wurde übergeben.
@@ -1464,7 +1465,7 @@ de:
1464
1465
subject: Antrag auf Änderung des Eigentums
1465
1466
transfer_link_label: transfer-Anfragen
1466
1467
transfer_on_update:
1467
-
comments: 'Kommentare: %{receiver_comment}'
1468
+
comments: "Kommentare: %{receiver_comment}"
1468
1469
message: Ihre Übertragungsanforderung lautete %{status}.
1469
1470
subject: Eigentümerwechsel %{status}
1470
1471
validation:
@@ -1659,9 +1660,9 @@ de:
1659
1660
set_all_to_this_resource_type: Stellen Sie alle auf diesen Ressourcentyp ein
1660
1661
start: Start
1661
1662
js_templates_branding:
1662
-
alt_text: 'Alternativtext:'
1663
+
alt_text: "Alternativtext:"
1663
1664
error: fehler
1664
-
link_url: 'URL verknüpfen:'
1665
+
link_url: "URL verknüpfen:"
1665
1666
previous: Bisherige
1666
1667
remove: Löschen
1667
1668
remove_new_banner: Neues Banner entfernen
@@ -1737,7 +1738,7 @@ de:
1737
1738
default:
1738
1739
deposit: Deponieren
1739
1740
load:
1740
-
state_error: 'Der Workflow: %{workflow_name} wurde nicht aktualisiert. Sie entfernen einen Zustand: %{state_name} mit %{entity_count} Entität(en). Ein Zustand darf nicht entfernt werden, während er aktive Entitäten hat!'
1741
+
state_error: "Der Workflow: %{workflow_name} wurde nicht aktualisiert. Sie entfernen einen Zustand: %{state_name} mit %{entity_count} Entität(en). Ein Zustand darf nicht entfernt werden, während er aktive Entitäten hat!"
1741
1742
unauthorized: Die Arbeit ist derzeit nicht verfügbar, da der Begutachtungsprozess noch nicht abgeschlossen ist
1742
1743
unauthorized_parent: Die Datei ist derzeit nicht verfügbar, da ihre übergeordnete Arbeit den Freigabeprozess noch nicht abgeschlossen hat
1743
1744
works:
@@ -1796,7 +1797,7 @@ de:
1796
1797
require_membership: Eine Arbeit muss zu mindestens einer Sammlung dieses Typs gehören
1797
1798
sharable: Benutzern erlauben, Sammlungsmanager, Deponenten und Betrachter für von ihnen verwaltete Sammlungen zuzuweisen
1798
1799
share_applies_to_new_works: Wenn neue Arbeiten direkt in der Sammlung erstellt werden, gewähren Sie Benutzern und Gruppen Berechtigungen für die neue Arbeit entsprechend ihrer Sammlungsrollen.
1799
-
title: ''
1800
+
title: ""
1800
1801
defaults:
1801
1802
abstract: Eine kurze Zusammenfassung eines Forschungsartikels, einer Abschlussarbeit, eines Reviews, eines Konferenzverfahrens oder einer eingehenden Analyse eines bestimmten Themas.
1802
1803
access_right: Enthält Informationen darüber, wer auf die Ressource zugreifen kann, oder einen Hinweis auf den Sicherheitsstatus.
0 commit comments