update for sort-dropdown to address accessiblity issues.

[trmccormick]

Fixes

Fixes #7235 ; refs #7235

Summary

Improve accessibility and localization of sort dropdowns in the search interface.

Guidance for testing, such as acceptance criteria or new user interface behaviors:

• Sort dropdowns now use descriptive, internationalized labels instead of icons.
• All sort options are clearly labeled and accessible to screen readers.
• Sort labels are consistent across all supported locales.
• No runtime errors occur when rendering sort fields.

Type of change (for release notes)

notes-bugfix Bug Fixes

Detailed Description

This PR updates the sort dropdowns in the search interface to enhance accessibility and localization:

• Replaces triangle icons with text labels for sort options.
• Uses i18n translation keys for all sort labels.
• Ensures translation keys are present in all major locale files.
• Fixes runtime error caused by lambda usage in Blacklight sort configuration.

Changes proposed in this pull request:

• Update sort field configuration to use direct i18n string lookups.
• Add missing translation keys for sort labels to all major locale files.
• Remove lambda usage from sort label configuration to resolve runtime error.

@samvera/hyrax-code-reviewers

[github-actions]

Test Results

    17 files  ±0      17 suites  ±0   3h 27m 45s ⏱️ -52s
 7 552 tests  - 1   7 243 ✅  - 3  306 💤 ±0  3 ❌ +2 
25 534 runs  ±0  24 935 ✅  - 5  593 💤 ±0  6 ❌ +5 

For more details on these failures, see this check.

Results for commit 494c745. ± Comparison against base commit c2b18e5.

This pull request removes 450 and adds 449 tests. Note that renamed tests count towards both.

spec.abilities.ability_spec ‑ Hyrax::Ability AdminSets and PermissionTemplates a user without edit access is expected not to be able to create #<Hyrax::PermissionTemplate:0x00007f42a9f694e0>
spec.abilities.ability_spec ‑ Hyrax::Ability AdminSets and PermissionTemplates a user without edit access is expected not to be able to create #<Hyrax::PermissionTemplate:0x00007f6cbdce4b00>
spec.abilities.ability_spec ‑ Hyrax::Ability AdminSets and PermissionTemplates a user without edit access is expected not to be able to create #<Hyrax::PermissionTemplate:0x00007f6d58948348>
spec.abilities.ability_spec ‑ Hyrax::Ability AdminSets and PermissionTemplates a user without edit access is expected not to be able to create #<Hyrax::PermissionTemplate:0x00007f8d55ab0f10>
spec.abilities.ability_spec ‑ Hyrax::Ability AdminSets and PermissionTemplates a user without edit access is expected not to be able to create #<Hyrax::PermissionTemplateAccess:0x00007f42a9f8b900>
spec.abilities.ability_spec ‑ Hyrax::Ability AdminSets and PermissionTemplates a user without edit access is expected not to be able to create #<Hyrax::PermissionTemplateAccess:0x00007f6cbe2bc320>
spec.abilities.ability_spec ‑ Hyrax::Ability AdminSets and PermissionTemplates a user without edit access is expected not to be able to create #<Hyrax::PermissionTemplateAccess:0x00007f6d5898a3d8>
spec.abilities.ability_spec ‑ Hyrax::Ability AdminSets and PermissionTemplates a user without edit access is expected not to be able to create #<Hyrax::PermissionTemplateAccess:0x00007f8d55aeb908>
spec.abilities.ability_spec ‑ Hyrax::Ability AdminSets and PermissionTemplates a user without edit access is expected not to be able to destroy AdminSet: f31ce0b4-9efd-4439-95f9-01c56404fd0a
spec.abilities.ability_spec ‑ Hyrax::Ability AdminSets and PermissionTemplates a user without edit access is expected not to be able to destroy Hyrax::AdministrativeSet: 50dfde76-5265-4cd1-ac90-8ce9cc81c1e5
…

spec.abilities.ability_spec ‑ Hyrax::Ability AdminSets and PermissionTemplates a user without edit access is expected not to be able to create #<Hyrax::PermissionTemplate:0x00007efdf282b7d8>
spec.abilities.ability_spec ‑ Hyrax::Ability AdminSets and PermissionTemplates a user without edit access is expected not to be able to create #<Hyrax::PermissionTemplate:0x00007f9a10dce748>
spec.abilities.ability_spec ‑ Hyrax::Ability AdminSets and PermissionTemplates a user without edit access is expected not to be able to create #<Hyrax::PermissionTemplate:0x00007fd186abd5d8>
spec.abilities.ability_spec ‑ Hyrax::Ability AdminSets and PermissionTemplates a user without edit access is expected not to be able to create #<Hyrax::PermissionTemplate:0x00007fd639aaf160>
spec.abilities.ability_spec ‑ Hyrax::Ability AdminSets and PermissionTemplates a user without edit access is expected not to be able to create #<Hyrax::PermissionTemplateAccess:0x00007efdf286cbc0>
spec.abilities.ability_spec ‑ Hyrax::Ability AdminSets and PermissionTemplates a user without edit access is expected not to be able to create #<Hyrax::PermissionTemplateAccess:0x00007f9a112b2bd8>
spec.abilities.ability_spec ‑ Hyrax::Ability AdminSets and PermissionTemplates a user without edit access is expected not to be able to create #<Hyrax::PermissionTemplateAccess:0x00007fd186d0d360>
spec.abilities.ability_spec ‑ Hyrax::Ability AdminSets and PermissionTemplates a user without edit access is expected not to be able to create #<Hyrax::PermissionTemplateAccess:0x00007fd639b38988>
spec.abilities.ability_spec ‑ Hyrax::Ability AdminSets and PermissionTemplates a user without edit access is expected not to be able to destroy AdminSet: 88380097-9cac-43f9-bd30-295252aa5fb0
spec.abilities.ability_spec ‑ Hyrax::Ability AdminSets and PermissionTemplates a user without edit access is expected not to be able to destroy Hyrax::AdministrativeSet: 7598a723-c5ef-4781-81df-42c9bd195dca
…

♻️ This comment has been updated with latest results.