Add mention of string tables to localization docs

[budak7273]

String tables can help centralize translation strings, but more importantly they let you reuse the base game's translation strings for your own content.