ci: publish RC via OIDC, retire token-based rc.yml

Author: technophile-04

.github/workflows/rc.yml

@@ -4,6 +4,7 @@ on:
   push:
     branches:
       - main
+      - release-candidate
 
 permissions:
   id-token: write # Required for OIDC