fix(cli): harden init templates per Greptile feedback (suite-wide)

fix(cli): harden init templates per Greptile feedback (suite-wide) #1176