feat(ui): polish scheduled task views

Add agent scoping, upcoming occurrence timelines, active toggles, run-now confirmation, and skipped occurrence controls to the scheduled tasks page.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

Author: jromualdez-scale