Ensure we always respect versioning status

Revert 7e405ff, as it prevents creating
new versions in versioned buckets when not specifying versionId. The
proper fix was introduced later in [2]

[1] #4655
[2] #5167

Issue: CLDSRV-394

Author: francoisferrand

lib/routes/routeBackbeat.js

@@ -534,15 +534,9 @@ function putMetadata(request, response, bucketInfo, objMd, log, callback) {
             });
         }
 
-        let versionId;
-        let versioning;
+        let versionId = decodeVersionId(request.query);
+        let versioning = bucketInfo.isVersioningEnabled();
         let isNull = false;
-        const decodedVidResult = decodeVersionId(request.query);
-
-        if (decodedVidResult || omVal.replicationInfo.isNFS) {
-            versionId = decodedVidResult;
-            versioning = bucketInfo.isVersioningEnabled();
-        }
 
         if (versionId === 'null') {
             isNull = true;