docs: fix factual errors, inconsistencies, and typos in the guide #2290

Job	Run time
change-detection / Identify source changes	6s
docs / Build MyST site	19s
cookie	0s
rr-tests	0s
pass	2s
	27s

Provide feedback