Add e2e tests for fan-out edge cases and fix test infra bugs#29

Phlogistique merged 3 commits into

mainscortexio/autorestack-action:mainfrom

test-rebase-workflowscortexio/autorestack-action:test-rebase-workflowCopy head branch name to clipboard