Unified briefing map render paths (#7309)

* merged map rendering methods

* merge init and close methods

* nullptr

* assertions and nullptr

* fix comments

Author: MjnMixael