scratchfoundation · antrohoosclubs · Apr 24, 2026
diff --git a/editor/extensions/hyw.json b/editor/extensions/hyw.json
@@ -0,0 +1,235 @@
+{
+    "boost.color.any": "ցանկացած գոյն",
+    "boost.color.black": "սեւ",
+    "boost.color.blue": "կապոյտ",
+    "boost.color.green": "կանաչ",
+    "boost.color.red": "կարմիր",
+    "boost.color.white": "ճերմակ",
+    "boost.color.yellow": "դեղին",
+    "boost.getMotorPosition": "[MOTOR_REPORTER_ID]  շարժիչին դիրքը",
+    "boost.getTiltAngle": "թեքել անկիւնը [TILT_DIRECTION]",
+    "boost.motorDirection.backward": "այդ ուղղութեամբ",
+    "boost.motorDirection.forward": "այս ուղղութեամբ",
+    "boost.motorDirection.reverse": "շրջել",
+    "boost.motorOff": "Մարել [MOTOR_ID] շարժիչը",
+    "boost.motorOn": "աշխատցնել [MOTOR_ID] շարժիչը",
+    "boost.motorOnFor": "աշխատցնել [MOTOR_ID] շարժիչը [DURATION] երկվայրկեանով",
+    "boost.motorOnForRotation": "դարձնել [MOTOR_ID] շարժիչը [ROTATION] աստիճանով",
+    "boost.seeingColor": "երեւո՞ւմ է [COLOR] աղիւսը",
+    "boost.setLightHue": "սահմանել լոյսի գոյնը [HUE]",
+    "boost.setMotorDirection": "սահմանել [MOTOR_ID]‑ի ուղղութիւնը [MOTOR_DIRECTION]",
+    "boost.setMotorPower": "սահմանել [MOTOR_ID]‑ի արագութիւնը մինչեւ [POWER] %",
+    "boost.tiltDirection.any": "ցանկացած",
+    "boost.tiltDirection.down": "ներքեւ",
+    "boost.tiltDirection.left": "ձախ",
+    "boost.tiltDirection.right": "աջ",
+    "boost.tiltDirection.up": "վեր",
+    "boost.whenColor": "երբ կ՛երեւի [COLOR] աղիւսը",
+    "boost.whenTilted": "երբ թեքուած է [TILT_DIRECTION_ANY]",
+    "ev3.beepNote": "միացնել [NOTE] ազդանշանը [TIME] երկվայրկեան",
+    "ev3.buttonPressed": "[PORT] կոճակը սեղմուա՞ծ է",
+    "ev3.getBrightness": "պայծառութիւն",
+    "ev3.getDistance": "հեռաւորութիւն",
+    "ev3.getMotorPosition": "շարժիչի [PORT] դիրքը",
+    "ev3.motorSetPower": "շարժիչի [PORT]-ը սահմանված էհզօրութիւնը [POWER] %",
+    "ev3.motorTurnClockwise": "շարժիչ [PORT]‑ը դառնալ այս կողմ [TIME] երկվայրկեանով",
+    "ev3.motorTurnCounterClockwise": "շարժիչ [PORT]‑ը դառնալ այդ կողմ [TIME] երկվայրկեանով",
+    "ev3.whenBrightnessLessThan": "երբ պայծառութիւնը < [DISTANCE]",
+    "ev3.whenButtonPressed": "երբ [PORT] կոճակը սեղմուած է",
+    "ev3.whenDistanceLessThan": "երբ հեռաւորութիւնը < [DISTANCE]",
+    "faceSensing.betweenEyes": "աչքերուն միջեւ",
+    "faceSensing.categoryName": "Դէմքի ճանաչում",
+    "faceSensing.faceDetected": "դէմք մը հայտնաբերուա՞ծ է",
+    "faceSensing.faceSize": "դէմքի չափը",
+    "faceSensing.faceTilt": "դէմքի թեքումը",
+    "faceSensing.goToPart": "երթալ [PART]",
+    "faceSensing.left": "ձախ",
+    "faceSensing.leftEar": "ձախ ականջ",
+    "faceSensing.leftEye": "ձախ աչք",
+    "faceSensing.mouth": "բերան",
+    "faceSensing.nose": "քիթ",
+    "faceSensing.pointInFaceTiltDirection": "ցոյց տալ դէմքի թեքման ուղղութիւնը",
+    "faceSensing.right": "աջ",
+    "faceSensing.rightEar": "աջ ականջ",
+    "faceSensing.rightEye": "աջ աչք",
+    "faceSensing.setSizeToFaceSize": "սահմանել չափսը դէմքի չափսին",
+    "faceSensing.topOfHead": "գլխու վերեւի մասը",
+    "faceSensing.whenFaceDetected": "երբ դէմք մը յայտնաբերուի",
+    "faceSensing.whenSpriteTouchesPart": "երբ այս կերպարը դպչի [PART]‑ին",
+    "faceSensing.whenTilted": "երբ դէմքը թեքուի [DIRECTION] ",
+    "gdxfor.getAcceleration": "արագացում [DIRECTION]",
+    "gdxfor.getForce": "ուժ",
+    "gdxfor.getSpin": "դարնալու արագութիւն [DIRECTION]",
+    "gdxfor.getTilt": "անկեան թեքուածութիւն [TILT]",
+    "gdxfor.isFreeFalling": "անկո՞ւմ",
+    "gdxfor.isTilted": "թեքվա՞ծ է [TILT] ",
+    "gdxfor.pulled": "քաշուած",
+    "gdxfor.pushed": "հրած",
+    "gdxfor.shaken": "թափահարուած",
+    "gdxfor.startedFalling": "սկսած է ընկնիլ",
+    "gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "ցանկացած",
+    "gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "ետեւ",
+    "gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "դիմաց",
+    "gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "ձախ",
+    "gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "աջ",
+    "gdxfor.turnedFaceDown": "գլուխը ներքեւ",
+    "gdxfor.turnedFaceUp": "գլուխը վերեւ",
+    "gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "երբ ուժի տուիչը [PUSH_PULL]",
+    "gdxfor.whenGesture": "երբ [GESTURE]",
+    "gdxfor.whenTilted": "երբ թեքութիւն կայ [TILT]",
+    "makeymakey.downArrow": "վար սլաքը",
+    "makeymakey.downArrowShort": "ներքեւ",
+    "makeymakey.leftArrow": "ձախ սլաքը",
+    "makeymakey.leftArrowShort": "ձախ",
+    "makeymakey.rightArrow": "աջ սլաքը",
+    "makeymakey.rightArrowShort": "աջ",
+    "makeymakey.spaceKey": "բացատ",
+    "makeymakey.upArrow": "վեր սլաքը",
+    "makeymakey.upArrowShort": "վեր",
+    "makeymakey.whenKeyPressed": "երբ [KEY] ստեղնը սեղմուած է",
+    "makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "երբ [SEQUENCE] սեղմուած է ըստ յաջորդականութեան",
+    "microbit.buttonsMenu.any": "ցանկացած",
+    "microbit.clearDisplay": "մաքրել էկրանը ",
+    "microbit.defaultTextToDisplay": "Բարեւ",
+    "microbit.displaySymbol": "ցոյց տալ [MATRIX]",
+    "microbit.displayText": "ցոյց տալ գրութիւնը [TEXT]",
+    "microbit.gesturesMenu.jumped": "ցատկած",
+    "microbit.gesturesMenu.moved": "շարժուած",
+    "microbit.gesturesMenu.shaken": "թափահարուած",
+    "microbit.isButtonPressed": "[BTN] կոճակը սեղմուա՞ծ է",
+    "microbit.isTilted": "թեքուա՞ծ է [DIRECTION]",
+    "microbit.pinStateMenu.off": "անջատել",
+    "microbit.pinStateMenu.on": "միացնել",
+    "microbit.tiltAngle": "թեքել անկիւնը [DIRECTION]",
+    "microbit.tiltDirectionMenu.any": "ցանկացած",
+    "microbit.tiltDirectionMenu.back": "ետ",
+    "microbit.tiltDirectionMenu.front": "դիմաց",
+    "microbit.tiltDirectionMenu.left": "ձախ",
+    "microbit.tiltDirectionMenu.right": "աջ",
+    "microbit.whenButtonPressed": "երբ [BTN] կոճակը սեղմուած է",
+    "microbit.whenGesture": "երբ [GESTURE]",
+    "microbit.whenPinConnected": "երբ [PIN] փինը միացուած է",
+    "microbit.whenTilted": "երբ թեքուած է [DIRECTION]",
+    "music.categoryName": "Երաժշտութիւն",
+    "music.changeTempo": "փոխել ամանակը [TEMPO]‑ով",
+    "music.drumBass": "(2) Պաս թմբուկ",
+    "music.drumBongo": "(13) Պոնկօ",
+    "music.drumCabasa": "(15) Կապասա",
+    "music.drumClaves": "(9) Քլավէներ",
+    "music.drumClosedHiHat": "(6) Փակուած ծնծղա",
+    "music.drumConga": "(14) Քոնկա",
+    "music.drumCowbell": "(11) Կովու զանգակ",
+    "music.drumCrashCymbal": "(4) Թմբուկի բարձր ձայն",
+    "music.drumCuica": "(18) Քուիքա",
+    "music.drumGuiro": "(16) Կուիրօ",
+    "music.drumHandClap": "(8) Ծափահարութիւն",
+    "music.drumOpenHiHat": "(5) Բաց ծնծղայ",
+    "music.drumSideStick": "(3) Կողային փայտիկ",
+    "music.drumSnare": "(1) Փոքր թմբուկ",
+    "music.drumTambourine": "(7) Դափ",
+    "music.drumTriangle": "(12) Եռանկիւն",
+    "music.drumVibraslap": "(17) Թրթռահարուած",
+    "music.drumWoodBlock": "(10) Փայտէ տուփ",
+    "music.getTempo": "ամանակ",
+    "music.instrumentBass": "(6) Պաս",
+    "music.instrumentBassoon": "(14) Ֆաքոտ",
+    "music.instrumentCello": "(8) Թաւջութակ",
+    "music.instrumentChoir": "(15) Երգչախումբ",
+    "music.instrumentClarinet": "(10) Աւագասրինգ",
+    "music.instrumentElectricGuitar": "(5) Ելեկտրական կիթառ",
+    "music.instrumentElectricPiano": "(2) Ելեկտրական դաշնակ",
+    "music.instrumentFlute": "(12) Սրինգ",
+    "music.instrumentGuitar": "(4) Կիթառ",
+    "music.instrumentMarimba": "(19) Մարիմպա",
+    "music.instrumentMusicBox": "(17) Երաժշտական տուփ",
+    "music.instrumentOrgan": "(3) Երգեհոն",
+    "music.instrumentPiano": "(1) Դաշնակ",
+    "music.instrumentPizzicato": "(7) Մատներով նուագել",
+    "music.instrumentSaxophone": "(11) Սաքսափող",
+    "music.instrumentSteelDrum": "(18) Պողպատէ թմբուկ",
+    "music.instrumentSynthLead": "(20) Սինթեզատորի եղանակ",
+    "music.instrumentSynthPad": "(21) Սինթեզատորի բարձիկներ",
+    "music.instrumentTrombone": "(9) Աւագափող",
+    "music.instrumentVibraphone": "(16) Թրթռանուագ",
+    "music.instrumentWoodenFlute": "(13) Փայտէ սրինգ",
+    "music.midiPlayDrumForBeats": "նուագել թմբուկով [DRUM] [BEATS] կշռոյթով",
+    "music.midiSetInstrument": "ճշդել նուագարանը [INSTRUMENT] ",
+    "music.playDrumForBeats": "նվուագել թմբուկով [DRUM] [BEATS]",
+    "music.playNoteForBeats": "միացնել [NOTE] [BEATS] կշռոյթով",
+    "music.restForBeats": "դադարեցնել [BEATS] տակտով",
+    "music.setInstrument": "սահմանել երաժշտական գործիքը [INSTRUMENT]",
+    "music.setTempo": "սահմանել ամանակը [TEMPO]",
+    "pen.categoryName": "Գրիչ",
+    "pen.changeColorParam": "փոխել գրիչի գոյնը [COLOR_PARAM] [VALUE]‑ով",
+    "pen.changeHue": "փոխել գրիչի գոյնը [HUE]‑ով",
+    "pen.changeShade": "փոխել գրիչի ստուերը [SHADE]‑ով",
+    "pen.changeSize": "փոխել գրիչի չափը [SIZE]‑ով",
+    "pen.clear": "ջնջել բոլորը",
+    "pen.colorMenu.brightness": "պայծառութիւն",
+    "pen.colorMenu.color": "գոյն",
+    "pen.colorMenu.saturation": "հագեցուածութիւն",
+    "pen.colorMenu.transparency": "թափանցիկութիւն",
+    "pen.penDown": "գրիչը իջեցնել",
+    "pen.penUp": "գրիչը բարձրացնել",
+    "pen.setColor": "սահմանել գրիչի գոյնը [COLOR]",
+    "pen.setColorParam": "սահմանել գրիչի [COLOR_PARAM]‑ը [VALUE]‑ի",
+    "pen.setHue": "սահմանել գրիչի գոյնը [HUE]",
+    "pen.setShade": "սահմանել գրիչի ստուերը [SHADE]",
+    "pen.setSize": "սահմանել գրիչի չափսը [SIZE]",
+    "pen.stamp": "կնիք",
+    "speech.defaultWhenIHearValue": "սկսինք",
+    "speech.extensionName": "խօսքի ճանաչելիութիւն",
+    "speech.listenAndWait": "լսել եւ սպասել",
+    "speech.speechReporter": "խօսք",
+    "speech.whenIHear": "երբ կը լսեմ [PHRASE]",
+    "text2speech.alto": "ալթօ",
+    "text2speech.categoryName": "Թեքսթը խօսքի",
+    "text2speech.defaultTextToSpeak": "բարեւ",
+    "text2speech.giant": "հսկայ",
+    "text2speech.kitten": "կատուի ձագ",
+    "text2speech.setLanguageBlock": "սահմանել լեզուն [LANGUAGE]",
+    "text2speech.setVoiceBlock": "սահմանել ձայնը [VOICE]",
+    "text2speech.speakAndWaitBlock": "ըսել [WORDS]",
+    "text2speech.squeak": "ճզմել",
+    "text2speech.tenor": "թենոր",
+    "translate.categoryName": "Թարգմանել",
+    "translate.defaultTextToTranslate": "բարեւ",
+    "translate.translateBlock": "թարգմանել [WORDS]‑ը [LANGUAGE]-ի",
+    "translate.viewerLanguage": "լեզու",
+    "videoSensing.categoryName": "Տեսողական ազդակ",
+    "videoSensing.direction": "ուղղութիւն",
+    "videoSensing.motion": "շարժում",
+    "videoSensing.off": "անջատել",
+    "videoSensing.on": "միացնել",
+    "videoSensing.onFlipped": "շրջուած կարգով",
+    "videoSensing.setVideoTransparency": "սահմանել տեսերիզի թափանցիկութիւնը [TRANSPARENCY]",
+    "videoSensing.sprite": "կերպար",
+    "videoSensing.stage": "բեմ",
+    "videoSensing.videoOn": "Տեսերիզի [ATTRIBUTE]‑ը [SUBJECT]‑ում",
+    "videoSensing.videoToggle": "աշխատցնել [VIDEO_STATE] տեսերիզը",
+    "videoSensing.whenMotionGreaterThan": "երբ տեսերիզի շարժումը > [REFERENCE]",
+    "wedo2.getDistance": "հեռաւորութիւնը",
+    "wedo2.getTiltAngle": "թեքման անկիւն [TILT_DIRECTION]",
+    "wedo2.isTilted": "թեքուա՞ծ [TILT_DIRECTION_ANY]",
+    "wedo2.motorDirection.backward": "այդ ուղղութեամբ ",
+    "wedo2.motorDirection.forward": "այս ուղղութեամբ",
+    "wedo2.motorDirection.reverse": "դարձնել",
+    "wedo2.motorId.a": "շարժիչ Ա",
+    "wedo2.motorId.all": "բոլոր շարժիչները",
+    "wedo2.motorId.b": "շարժիչ Բ",
+    "wedo2.motorId.default": "շարժիչ",
+    "wedo2.motorOff": "անջատել [MOTOR_ID]",
+    "wedo2.motorOn": "միացնել [MOTOR_ID]",
+    "wedo2.motorOnFor": "միացնել [MOTOR_ID] շարժիչը [DURATION] երկվայրկեանով",
+    "wedo2.playNoteFor": "միացնել [NOTE] [DURATION] երկվայրկեանով",
+    "wedo2.setLightHue": "աահմանել լոյսի գոյնը [HUE]",
+    "wedo2.setMotorDirection": "սահմանել [MOTOR_ID] ուղղութիւնը դէպի [MOTOR_DIRECTION]",
+    "wedo2.startMotorPower": "սահմանել [MOTOR_ID] արագութիւնը մինչեւ [POWER]",
+    "wedo2.tiltDirection.any": "ցանկացած",
+    "wedo2.tiltDirection.down": "ներքեւ",
+    "wedo2.tiltDirection.left": "ձախ",
+    "wedo2.tiltDirection.right": "աջ",
+    "wedo2.tiltDirection.up": "վեր",
+    "wedo2.whenDistance": "երբ հեռաւորութիւնը [OP] [REFERENCE]",
+    "wedo2.whenTilted": "երբ թեքուած է [TILT_DIRECTION_ANY]",
+}