🌐 翻译更新 (#920)

Author: cyfung1031

src/locales/de-DE/translation.json

@@ -483,8 +483,8 @@
   "custom_eslint_rules_config": "Benutzerdefinierte ESLint-Regelkonfiguration (JSON-Format)",
   "light": "Heller Modus",
   "dark": "Dunkler Modus",
-  "individual_edit": "Einzeln bearbeiten",
-  "batch_edit": "Bulk edit",
+  "individual_edit": "Einzelbearbeitung",
+  "batch_edit": "Stapelbearbeitung",
   "script_code": "Skriptcode",
   "enter_search_value": "Bitte geben Sie {{search}} für die Suche ein",
   "script_run_env": {

src/locales/vi-VN/translation.json

@@ -483,9 +483,9 @@
   "custom_eslint_rules_config": "Cấu hình quy tắc eslint tùy chỉnh (định dạng json)",
   "light": "Sáng",
   "dark": "Tối",
-  "individual_edit": "Chỉnh sửa riêng lẻ",
+  "individual_edit": "Chỉnh sửa cá nhân",
   "batch_edit": "Chỉnh sửa hàng loạt",
-  "script_code": "Mã script",
+  "script_code": "Mã kịch bản",
   "enter_search_value": "Nhập {{search}} để tìm kiếm",
   "script_run_env": {
     "title": "Môi trường chạy",

src/locales/zh-TW/translation.json

@@ -483,9 +483,9 @@
   "custom_eslint_rules_config": "自訂 ESLint 規則設定（JSON 格式）",
   "light": "淺色模式",
   "dark": "暗色模式",
-  "individual_edit": "单独编辑",
+  "individual_edit": "單獨編輯",
   "batch_edit": "批量編輯",
-  "script_code": "脚本代码",
+  "script_code": "腳本代碼",
   "enter_search_value": "請輸入 {{search}} 進行搜尋",
   "script_run_env": {
     "title": "運作環境",

src/pages/install/App.tsx

@@ -117,7 +117,7 @@ function App() {
         });
 
         // 刷新 timestamp, 使 10s~15s 后不会被立即清掉
-        // 每五分鐘刷新一次db记录的timestamp，使开啟中的安装页面的fileHandle不会被刷掉
+        // 每五分钟刷新一次db记录的timestamp，使开启中的安装页面的fileHandle不会被刷掉
         intervalExecution(`${cIdKey}liveFileHandle`, () => saveHandle(fid, fileHandle), 5 * 60 * 1000, true);
 
         const code = await file.text();
@@ -162,10 +162,10 @@ function App() {
       Message.error(t("script_info_load_failed") + " " + e.message);
     } finally {
       // fileHandle 保留处理方式（暂定）：
-      // fileHandle 会保留一段足够时间，避免用户重新刷画面，重啟瀏览器等操作后，安装页变得空白一片。
+      // fileHandle 会保留一段足够时间，避免用户重新刷画面，重启浏览器等操作后，安装页变得空白一片。
       // 处理会在所有Tab都载入后（不包含睡眠Tab）进行，因此延迟 10s~15s 让处理有足够时间。
-      // 安装页面关掉后15分鐘为不保留状态，会在安装画面再次打开时（其他脚本安装），进行清除。
-      const delay = Math.floor(5000 * Math.random()) + 10000; // 使用乱数时间避免瀏览器重啟时大量Tabs同时执行DB清除
+      // 安装页面关掉后15分钟为不保留状态，会在安装画面再次打开时（其他脚本安装），进行清除。
+      const delay = Math.floor(5000 * Math.random()) + 10000; // 使用乱数时间避免浏览器重启时大量Tabs同时执行DB清除
       timeoutExecution(`${cIdKey}cleanupFileHandle`, cleanupOldHandles, delay);
     }
   };
@@ -452,7 +452,7 @@ function App() {
     }
     // 去除React特性
     const [handle] = [localFileHandle];
-    unmountFileTrack(handle); // 避免重覆追踪
+    unmountFileTrack(handle); // 避免重复追踪
     const uuid = scriptInfo?.uuid;
     const fileName = handle?.name;
     if (!uuid || !fileName) {

src/pkg/utils/file-tracker.ts

@@ -18,7 +18,7 @@ const callback = async (records: FileSystemChangeRecord[], observer: FileSystemO
         if (!isSame) continue;
         // 调用安装
         const file = await root.getFile();
-        // 避免重覆更新
+        // 避免重复更新
         if (ftInfo.lastModified === file.lastModified) continue;
         ftInfo.lastModified = file.lastModified;
         const code = await file.text();

src/pkg/utils/url_matcher.test.ts

@@ -49,14 +49,14 @@ describe.concurrent("extractSchemesOfGlobs", () => {
     expect(extractSchemesOfGlobs(["https://www.google.com/a?b*c*"])).toEqual(["*://*/*"]);
     expect(extractSchemesOfGlobs(["http://www.google.com/a?b*c*"])).toEqual(["*://*/*"]);
     expect(extractSchemesOfGlobs(["https://*google.com/*"])).toEqual(["*://*/*"]);
-    // 預設包含 *://*/*
+    // 预设包含 *://*/*
     expect(extractSchemesOfGlobs(["file:///mydrive/t*.html"])).toEqual(["*://*/*", "file:///*"]);
     expect(extractSchemesOfGlobs(["file:///my?ive/t*.html"])).toEqual(["*://*/*", "file:///*"]);
     // 其他scheme
     expect(extractSchemesOfGlobs(["my-protocol://hello/world/t_?*.html"])).toEqual(["*://*/*", "my-protocol://*/*"]);
     expect(extractSchemesOfGlobs(["tcp://hello/world/t_?*.html"])).toEqual(["*://*/*", "tcp://*/*"]);
     expect(extractSchemesOfGlobs(["ab://hello/world/t_?*.html"])).toEqual(["*://*/*", "ab://*/*"]);
-    // 無視無效scheme
+    // 无视无效scheme
     expect(extractSchemesOfGlobs(["myl*://hello/world/t_?*.html"])).toEqual(["*://*/*"]);
     expect(extractSchemesOfGlobs(["my?l//hello/world/t_?*.html"])).toEqual(["*://*/*"]);
     expect(extractSchemesOfGlobs(["*m?yl//hello/world/t_?*.html"])).toEqual(["*://*/*"]);
@@ -80,7 +80,7 @@ describe.concurrent("extractSchemesOfGlobs", () => {
     expect(extractSchemesOfGlobs(["my-place://mydrive/*", "www.abc.com/*"]).sort()).toEqual(
       ["my-place://*/*", "*://*/*"].sort()
     );
-    // 3個不重覆 (file:///)
+    // 3个不重复 (file:///)
     expect(
       extractSchemesOfGlobs(["https://www.abc.com/*", "file:///mydrive/*", "http://www.def.com/*"]).sort()
     ).toEqual(["file:///*", "*://*/*"].sort());
@@ -98,7 +98,7 @@ describe.concurrent("extractSchemesOfGlobs", () => {
       ]).sort()
     ).toEqual(["file:///*", "*://*/*"].sort());
 
-    // 3個不重覆 (my-path://)
+    // 3个不重复 (my-path://)
     expect(
       extractSchemesOfGlobs(["https://www.abc.com/*", "my-path://mydrive/*", "http://www.def.com/*"]).sort()
     ).toEqual(["my-path://*/*", "*://*/*"].sort());
@@ -265,7 +265,7 @@ describe.concurrent("getApiMatchesAndGlobs-1 （基础测试）", () => {
     expect(includeGlobs).toEqual([]);
   });
   it.concurrent("match2", () => {
-    // 由於 *hello* ，故要 match 全部页面
+    // 由于 *hello* ，故要 match 全部页面
     const scriptUrlPatterns = extractUrlPatterns(["@include *hello*"]);
     const { matches, includeGlobs } = getApiMatchesAndGlobs(scriptUrlPatterns);
 
@@ -274,7 +274,7 @@ describe.concurrent("getApiMatchesAndGlobs-1 （基础测试）", () => {
   });
 
   it.concurrent("match3", () => {
-    // 由於 *hello* ，故要 match 全部页面
+    // 由于 *hello* ，故要 match 全部页面
     const scriptUrlPatterns = extractUrlPatterns([
       "@match http://google.com/*",
       "@match https://google.com/*",
@@ -287,7 +287,7 @@ describe.concurrent("getApiMatchesAndGlobs-1 （基础测试）", () => {
   });
 
   it.concurrent("match4", () => {
-    // 由於 *hello* ，故要 match 全部页面
+    // 由于 *hello* ，故要 match 全部页面
     // @match 有 file:/// ，故追加 file:///* 至match
     const scriptUrlPatterns = extractUrlPatterns([
       "@match http://google.com/*",
@@ -425,7 +425,7 @@ describe.concurrent("getApiMatchesAndGlobs-2 （实际例子测试）", () => {
 });
 
 describe.concurrent("getApiMatchesAndGlobs-3 （全面性测试）", () => {
-  it.concurrent("标準match格式", () => {
+  it.concurrent("标准match格式", () => {
     const scriptUrlPatterns = extractUrlPatterns([
       "// @include         *://www.bilibili.com/video/*",
       "// @include         *://www.bilibili.com/list/*",
@@ -559,7 +559,7 @@ describe.concurrent("getApiMatchesAndGlobs-3 （全面性测试）", () => {
 
   it.concurrent("[B2] regex转换成*://*/* (match only)", () => {
     // /live\\.bilibili\\.com/ 可匹配 123live.bilibili.com, www.live.bilibili.com, myhome.com/live.bilibili.com
-    // 相对於 (1) ，regex为较简单，glob部份不需转换
+    // 相对于 (1) ，regex为较简单，glob部份不需转换
     const scriptUrlPatterns = extractUrlPatterns([
       "// @include         *://www.bilibili.com/video/*",
       "// @include         *://www.bilibili.com/list/*",
@@ -790,7 +790,7 @@ describe.concurrent("getApiMatchesAndGlobs-3 （全面性测试）", () => {
   });
 
   it.concurrent("[F1] 混合 regex/glob pattern & file scheme 测试解析正确性", () => {
-    // 由於regex pattern 而fallback至全部页面
+    // 由于regex pattern 而fallback至全部页面
     // 含有 file:///，追加 "file:///*"
     const scriptUrlPatterns = extractUrlPatterns([
       "// @include         *://www.google.com/video/*",

src/pkg/utils/url_matcher.ts

@@ -15,15 +15,15 @@ export const enum RuleTypeBit {
 
 export type URLRuleEntry = {
   ruleType: RuleType;
-  ruleContent: string | string[] | [string, string]; // 由於 cache 设计，ruleContent 不能含有 RegExp
+  ruleContent: string | string[] | [string, string]; // 由于 cache 设计，ruleContent 不能含有 RegExp
   ruleTag: string;
   patternString: string;
 };
 
 const URL_MATCH_CACHE_MAX_SIZE = 512; // 用来做简单缓存，512 算是足够大小应付需要。
 
 // 检查 @match @include @exclude 是否按照MV3的 match pattern
-// export 只用於测试，不要在外部直接引用 checkUrlMatch
+// export 只用于测试，不要在外部直接引用 checkUrlMatch
 export function checkUrlMatch(s: string) {
   s = s.trim();
 
@@ -57,7 +57,7 @@ export function checkUrlMatch(s: string) {
 }
 
 const globSplit = (text: string) => {
-  text = text.replace(/\*{2,}/g, "*"); // api定义的 glob * 是等价於 glob **
+  text = text.replace(/\*{2,}/g, "*"); // api定义的 glob * 是等价于 glob **
   text = text.replace(/\*(\?+)/g, "$1*"); // "*????" 改成 "????*"，避免 backward 处理
   return text.split(/([*?])/g);
 };
@@ -124,15 +124,15 @@ export const extractUrlPatterns = (lines: string[]): URLRuleEntry[] => {
         if (tldIdx > 0) {
           // 最短匹配*.tld/
           const left = content.substring(0, tldIdx);
-          // 斜线不能多於2个, 例如 https://www.hello.com/abc.tld/123
+          // 斜线不能多于2个, 例如 https://www.hello.com/abc.tld/123
           if (left.split("/").length <= 3) {
             const right = content.substring(tldIdx + 5);
             content = `${left}.??*/${right}`;
           }
         }
       }
       // 内部处理用
-      // 适用於 glob pattern 及 match pattern
+      // 适用于 glob pattern 及 match pattern
       if (content.includes("**")) {
         // SC内部处理不能处理多过一个以上连续星号
         content = content.replace(/\*{2,}/g, "*"); // glob * 修正
@@ -450,14 +450,14 @@ export const getApiMatchesAndGlobs = (scriptUrlPatterns: URLRuleEntry[]) => {
       }
 
       if (apiIncludeGlobs.includes(globPattern)) {
-        // 已存在，不重覆添加
+        // 已存在，不重复添加
         continue;
       }
       apiIncludeGlobs.push(globPattern);
     }
   }
 
-  // 由於有 glob pattern, 会先假设需要全域匹配，确保 UserScript API 的注入有效
+  // 由于有 glob pattern, 会先假设需要全域匹配，确保 UserScript API 的注入有效
   if (apiIncludeGlobs.length > 0 && !matchAll) matchAll = ["*://*/*"];
 
   // 为了改变现有的 match pattern, 现有的 match pattern 全部转换至 glob pattern, 并添加在目前的 globs