docs(plotting): add inline plot example for highest_expr_genes#4025

flying-sheep merged 3 commits intoscverse:mainscverse/scanpy:mainfrom

haoyu-haoyu:docs/inline-plot-exampleshaoyu-haoyu/scanpy:docs/inline-plot-examplesCopy head branch name to clipboard