Remove LIBEV_SHUTDOWN_ANALYSIS.md per reviewer request

The analysis document was helpful during development but is not needed
in the final PR. Keeping only the code changes and tests.

Co-authored-by: fruch <340979+fruch@users.noreply.github.com>

Author: Copilot