chore(deps): update dependency hatchling to v1.30.1

Author: renovate[bot]

docs/pyproject.toml

@@ -24,14 +24,14 @@ dependencies = [
 
 [dependency-groups]
 # Add any dev-only tools here; example shown
-dev = ["hatchling==1.29.0"]
+dev = ["hatchling==1.30.1"]
 
 [tool.uv.sources]
 # Keep the driver editable from the parent directory
 scylla-driver = { path = "../", editable = true }
 
 [build-system]
-requires = ["hatchling==1.29.0"]
+requires = ["hatchling==1.30.1"]
 build-backend = "hatchling.build"
 
 [tool.hatch.build.targets.wheel]