cluster: update replay-up-after-down handling

Update cluster and pool handling for replay-up-after-down behavior, with matching unit coverage.

Author: dkropachev