BUG: seccomp_transaction_start.3 missing after install

[rusty-snake]

seccomp_transaction_start.3 does not get installed with make install. Likely because it is missing in https://github.com/seccomp/libseccomp/blob/main/doc/Makefile.am

[pcmoore]

Resolved with #479