refactor: replace react-toast-notifications with react-hot-toast (#3004)

Author: gauthier-th

package.json

@@ -83,12 +83,12 @@
     "react-animate-height": "3.2.3",
     "react-aria": "3.47.0",
     "react-dom": "^18.3.1",
+    "react-hot-toast": "^2.6.0",
     "react-intersection-observer": "10.0.3",
     "react-intl": "^7.1.14",
     "react-markdown": "10.1.0",
     "react-popper-tooltip": "4.4.2",
     "react-select": "5.10.2",
-    "react-toast-notifications": "2.5.1",
     "react-transition-group": "^4.4.5",
     "react-truncate-markup": "5.1.2",
     "react-use-clipboard": "1.0.9",