chore(examples): update devbox.lock files to pick up segkit (#70)

Run devbox update on all examples so their lock files resolve the new
segkit flake package that the plugins now declare as a dependency.

Co-authored-by: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: abueide