`ParseRelations` should ignore all whitespace so that multiline strings can be supported

[james-d-mitchell]

At present the newline characters in multiline strings confuse ParseRelations but this should probably not be the case.