docs: align all documentation to WARP-VSC style and template#2

sena-labs merged 2 commits into

mainsena-labs/Open-WebUI-Pipe-OpenRouter:mainfrom

claude/nice-dewdney-9a8b8fsena-labs/Open-WebUI-Pipe-OpenRouter:claude/nice-dewdney-9a8b8fCopy head branch name to clipboard