refactor(nodes): convert create command to factory

Replace the module-level create command with a createCreateCommand
factory and call it from registerNodes. This makes the create command
constructible (so call-site state can be threaded in without mutating
a shared singleton), matching the factory pattern now used by the
images commands.

Author: sigmachirality