fix(ci): fix formatting and resolve security vulnerabilities

- Run `cargo fmt` to fix style inconsistencies.

- Run `cargo update` to resolve 6 critical vulnerabilities in transitive dependencies (bytes, rustls-webpki, time, rand).

- Update `Cargo.lock` with latest compatible versions.

Author: shayyz-code