chore(deps): update helm release testkube to v2.10.0

Author: renovate[bot]

ops/Helm/addons/observability/testkube/Chart.lock

@@ -1,6 +1,6 @@
 dependencies:
 - name: testkube
   repository: https://kubeshop.github.io/helm-charts
-  version: 2.9.1
-digest: sha256:af97966039e57f6812caa369c2ea88757cb811baaf2ff04b2fbff4b0d70ecf94
-generated: "2026-04-29T02:37:38.545028348Z"
+  version: 2.10.0
+digest: sha256:09613ccd3aaabdb659b9591defa249e5eb6fe9d188412a20e9ba2ef41783db62
+generated: "2026-06-01T20:11:45.359444869Z"

ops/Helm/addons/observability/testkube/Chart.yaml

@@ -13,6 +13,6 @@ type: application
 deprecated: false
 dependencies:
   - name: testkube
-    version: 2.9.1
+    version: 2.10.0
     repository: https://kubeshop.github.io/helm-charts
     condition: testkube.enabled