Skip to content

Fix/tutorial help missing translations #344

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
siddharthvaddem merged 1 commit into from
Apr 18, 2026
+22 −15
Merged

Fix/tutorial help missing translations #344

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
13 changes: 8 additions & 5 deletions src/i18n/locales/en/dialogs.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -27,10 +27,11 @@
"triggerLabel": "How trimming works",
"title": "How Trimming Works",
"description": "Understanding how to cut out unwanted parts of your video.",
"explanation": "The Trim tool works by defining the segments you want to",
"explanationRemove": "remove",
"explanationCovered": "covered",
"explanationEnd": "by a red trim segment will be cut out when you export.",
"explanationBefore": "The Trim tool works by defining the segments you want to",
"remove": "remove",
"explanationMiddle": " — anything",
"covered": "covered",
"explanationAfter": "by a red trim segment will be cut out when you export.",
"visualExample": "Visual Example",
"removed": "REMOVED",
"kept": "Kept",
Expand All @@ -39,7 +40,9 @@
"part3": "Part 3",
"finalVideo": "Final Video",
"step1Title": "1. Add Trim",
"step1Description": "Press T or click the scissors icon to mark a section for removal.",
"step1DescriptionBefore": "Press ",
"step1DescriptionAfter": " or click the scissors icon to mark a section for removal.",

"step2Title": "2. Adjust",
"step2Description": "Drag the edges of the red region to cover exactly what you want to cut out."
},
Expand Down
12 changes: 7 additions & 5 deletions src/i18n/locales/es/dialogs.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -27,10 +27,11 @@
"triggerLabel": "Cómo funciona el recorte",
"title": "Cómo funciona el recorte",
"description": "Aprende a eliminar las partes no deseadas de tu video.",
"explanation": "La herramienta de recorte funciona definiendo los segmentos que deseas",
"explanationRemove": "eliminar",
"explanationCovered": "cubierto",
"explanationEnd": "por un segmento rojo de recorte será eliminado al exportar.",
"explanationBefore": "La herramienta de recorte funciona definiendo los segmentos que deseas",
"remove": "eliminar",
"explanationMiddle": " — cualquier parte",
"covered": "cubierta",
"explanationAfter": "por un segmento rojo será eliminada al exportar.",
Comment on lines +30 to +34
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@coderabbitai coderabbitai Bot Apr 18, 2026

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

⚠️ Potential issue | 🟡 Minor

Add the missing space before por — this renders kinda cursed.

In TutorialHelp.tsx, tutorial.covered and tutorial.explanationAfter are concatenated directly, so this currently renders as cubiertapor un segmento....

🌙 Tiny localization fix 
-		"explanationAfter": "por un segmento rojo será eliminada al exportar.",
+		"explanationAfter": " por un segmento rojo será eliminada al exportar.",
🤖 Prompt for AI Agents 
Verify each finding against the current code and only fix it if needed.

In `@src/i18n/locales/es/dialogs.json` around lines 30 - 34, The localized string
concatenation is missing a space between tutorial.covered and
tutorial.explanationAfter, causing "cubiertapor" to render; fix the value for
the "explanationAfter" key in src/i18n/locales/es/dialogs.json (or adjust
TutorialHelp.tsx) by ensuring a leading space is present in the
"explanationAfter" text (e.g., change "por un segmento..." to " por un
segmento...") so that tutorial.covered + tutorial.explanationAfter renders
correctly.

"visualExample": "Ejemplo visual",
"removed": "ELIMINADO",
"kept": "Conservado",
Expand All @@ -39,7 +40,8 @@
"part3": "Parte 3",
"finalVideo": "Video final",
"step1Title": "1. Agregar recorte",
"step1Description": "Presiona T o haz clic en el ícono de tijeras para marcar una sección a eliminar.",
"step1DescriptionBefore": "Presiona ",
"step1DescriptionAfter": " o haz clic en el ícono de tijeras para marcar una sección a eliminar.",
"step2Title": "2. Ajustar",
"step2Description": "Arrastra los bordes de la región roja para cubrir exactamente lo que deseas eliminar."
},
Expand Down
12 changes: 7 additions & 5 deletions src/i18n/locales/zh-CN/dialogs.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -27,10 +27,11 @@
"triggerLabel": "剪辑功能说明",
"title": "剪辑功能说明",
"description": "了解如何剪掉视频中不需要的部分。",
"explanation": "剪辑工具通过定义您要",
"explanationRemove": "移除",
"explanationCovered": "覆盖",
"explanationEnd": "的片段来工作。被红色剪辑区域覆盖的部分将在导出时被剪掉。",
"explanationBefore": "剪辑工具通过定义您要",
"remove": "移除",
"explanationMiddle": "——任何被",
"covered": "覆盖",
"explanationAfter": "的红色剪辑区域部分将在导出时被剪掉。",
"visualExample": "示例演示",
"removed": "已移除",
"kept": "保留",
Expand All @@ -39,7 +40,8 @@
"part3": "第 3 部分",
"finalVideo": "最终视频",
"step1Title": "1. 添加剪辑",
"step1Description": "按 T 或点击剪刀图标来标记要移除的片段。",
"step1DescriptionBefore": "按",
"step1DescriptionAfter": "键或点击剪刀图标来标记要移除的片段。",
"step2Title": "2. 调整",
"step2Description": "拖动红色区域的边缘，精确覆盖您要剪掉的部分。"
},
Expand Down
Loading