fix(vllm-router): allow using prefill-decode for subset of models (by checking labels) and add a fallback routing strategy

[Killusions]

So we can introduce it not for all models and still benefit from session routing for the rest.

[nejch]

@Killusions works as an interim solution until we go full Envoy I'd say, but definitely can't see this going upstream 😁