feat: Add PytrizeFixtureUsages command

[sigfriedCub1990]

Summary

• Adds :PytrizeFixtureUsages command that finds all usages of the fixture under the cursor across the project
• Results are loaded into Neovim's quickfix list (setqflist) and the window opens automatically
• Each entry includes file, line, column, and line content
• Fixture definitions are excluded — only parameters, body references, and @pytest.mark.usefixtures(...) strings are reported
• Updates README with new command documentation

Test plan

• find_usage_positions finds plain parameters, typed parameters, and usefixtures strings
• find_usage_positions excludes fixture definitions, attribute accesses, and keyword argument names
• find_all_usages returns correctly structured quickfix items across multiple files
• find_all_usages does not include the fixture definition in results
• find_all_usages finds the correct file and line number for parameter usages
• All 85 tests pass

🤖 Generated with Claude Code