Fix dark mode outgoing quote view colors.

[iamanaws]

First time contributor checklist

• I have read how to contribute to this project
• I have signed the Contributor License Agreement

Contributor checklist

• I am following the Code Style Guidelines
• I have tested my contribution on these devices:

• Virtual Pixel 6 (Google APIs, x86_64), Android 16 (API 36)

• My contribution is fully baked and ready to be merged as is
• I ensure that all the open issues my contribution fixes are mentioned in the commit message of my first commit using the Fixes #1234 syntax

---

Description

Outgoing quote replies on Android looked different from Desktop and iOS in dark mode (community thread).
This updates the outgoing quote colors in dark theme to match.

Before

After