Add Indonesian UI

.github/workflows/localization_check.yml

@@ -107,14 +107,22 @@ jobs:
           compare "uiWritingSystems" "$ui_ts" "localization-ui-badge" "$ui_badge"
           compare "localization-ui-badge" "$ui_badge" "public/locales/ subdirectories" "$locales"
 
-          # User guide: mkdocs.yml locales <-> ug badge.
+          # User guide: mkdocs.yml (i18n locales <-> search langs <-> alternate langs) <-> ug badge.
           echo "::group::User guide"
-          ug_mkdocs=$(grep -oP '^\s*- locale: \K\S+' docs/user_guide/mkdocs.yml | sort -u)
+          ug_mkdocs_i18n=$(grep -oP '^\s*- locale: \K\S+' docs/user_guide/mkdocs.yml | sort -u)
+          ug_mkdocs_search=$(grep -oP '^\s*lang: \[\K[^\]]+' docs/user_guide/mkdocs.yml | tr ',' '\n' |
+            sed 's/^ *//;s/ *$//' | sort -u)
+          ug_mkdocs_alternate=$(grep -oP '^\s*lang: \K[a-zA-Z0-9_-]+$' docs/user_guide/mkdocs.yml | sort -u)
           ug_badge=$(badge_langs 'User%20Guide')
-          show "mkdocs.yml locales" "$ug_mkdocs"
+          show "mkdocs.yml i18n locales" "$ug_mkdocs_i18n"
+          show "mkdocs.yml search langs" "$ug_mkdocs_search"
+          show "mkdocs.yml alternate langs" "$ug_mkdocs_alternate"
           show "localization-ug-badge" "$ug_badge"
           echo "::endgroup::"
-          compare "mkdocs.yml locales" "$ug_mkdocs" "localization-ug-badge" "$ug_badge"
+          compare "mkdocs.yml i18n locales" "$ug_mkdocs_i18n" "mkdocs.yml search langs" "$ug_mkdocs_search"
+          compare "mkdocs.yml i18n locales" "$ug_mkdocs_i18n" \
+            "mkdocs.yml alternate langs" "$ug_mkdocs_alternate"
+          compare "mkdocs.yml i18n locales" "$ug_mkdocs_i18n" "localization-ug-badge" "$ug_badge"
 
           exit $fail
       - name: Verify semantic domain xml files have no examples

README.md

@@ -19,12 +19,12 @@
 [codecov-backend]: https://app.codecov.io/gh/sillsdev/TheCombine/tree/master/Backend
 [github-actions-backend-badge]: https://github.com/sillsdev/TheCombine/workflows/backend/badge.svg
 [backend-codecov-badge]: https://codecov.io/gh/sillsdev/TheCombine/branch/master/graph/badge.svg?flag=backend
-[localization-ui-badge]: https://img.shields.io/badge/User%20Interface-Ar%20En%20Es%20Fr%20Pt%20Zh-blue
+[localization-ui-badge]: https://img.shields.io/badge/User%20Interface-Ar%20En%20Es%20Fr%20Id%20Pt%20Zh-blue
 [github-actions-frontend]: https://github.com/sillsdev/TheCombine/actions/workflows/frontend.yml
 [github-actions-backend]: https://github.com/sillsdev/TheCombine/actions/workflows/backend.yml
 [localization-sd-badge]:
   https://img.shields.io/badge/Semantic%20Domains-Ar%20En%20Es%20Fr%20Hi%20Id%20Ml%20My%20Pt%20Ru%20Sw%20Te%20Zh-blue
-[localization-ug-badge]: https://img.shields.io/badge/User%20Guide-En%20Es%20Zh-blue
+[localization-ug-badge]: https://img.shields.io/badge/User%20Guide-En%20Es%20Id%20Zh-blue
 [localization-crowdin-combine]: https://crowdin.com/project/the-combine
 [localization-crowdin-flex]: https://crowdin.com/project/fieldworks
 [github-version-badge]: https://img.shields.io/github/package-json/v/sillsdev/TheCombine

docs/user_guide/docs/account.es.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Cómo registrarse, iniciar sesión y editar su cuenta.
 
-![Inicio de sesión](../images/login.es.png){.center}
+![Inicio de sesión](images/login.es.png){.center}
 
 ## Registrarse
 
@@ -22,15 +22,16 @@ restablecimiento de contraseña será enviada a la dirección de correo electró
 
 !!! warning "Importante"
 
-    El nombre de usuario y la dirección de correo electrónico **no** distinguen entre mayúsculas y minúsculas. La contraseña **es** sensible a mayúsculas y minúsculas.
+    El nombre de usuario y la dirección de correo electrónico **no** distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
+    La contraseña **es** sensible a mayúsculas y minúsculas.
 
 ## Configuración
 
 Tras iniciar sesión, aparecerá una barra de aplicaciones azul en la parte superior de The Combine. Haga clic en el icono
 del avatar en el extremo derecho de la App Barra para abrir el Menú de Usuario. Seleccione "Configuración de usuario"
 para cambiar los ajustes de cuenta/perfil.
 
-![Menú de usuario](../images/userMenu.es.png){.center}
+![Menú de usuario](images/userMenu.es.png){.center}
 
 Puede añadir o actualizar su:
 

docs/user_guide/docs/account.id.md

@@ -0,0 +1,47 @@
+# Akun
+
+Cara mendaftar, log masuk, dan menyunting akun Anda.
+
+![Log masuk](images/login.png){.center}
+
+## Mendaftar
+
+Untuk membuat akun baru, klik tombol [Mendaftar](../../signup) pada halaman Log Masuk.
+
+!!! note "Catatan"
+
+    Alamat email digunakan untuk mengatur ulang kata sandi Anda, sehingga hanya diperbolehkan satu akun per alamat email.
+
+## Log Masuk
+
+[Log masuk](../../login) ke The Combine dengan nama pengguna dan kata sandi yang diberikan saat pendaftaran.
+
+Jika Anda ingin mengubah kata sandi Anda, klik tautan "Lupa kata sandi?". Ikuti petunjuknya dan tautan atur ulang kata
+sandi akan dikirim ke alamat email yang terkait dengan akun Anda.
+
+!!! warning "Penting"
+
+    Nama pengguna dan alamat email **tidak** sensitif terhadap huruf besar/kecil.
+    Kata sandi **sensitif** terhadap huruf besar/kecil.
+
+## Pengaturan
+
+Setelah log masuk, akan muncul App Bar berwarna biru di bagian atas The Combine. Klik pada ikon avatar di ujung kanan
+App Bar untuk membuka Menu Pengguna. Pilih "Pengaturan Pengguna" untuk mengubah pengaturan akun/profil.
+
+![Menu Pengguna](images/userMenu.png){.center}
+
+Anda dapat menambahkan atau memperbarui:
+
+- gambar avatar Anda;
+- nama;
+- nomor telepon;
+- alamat email;
+- bahasa antarmuka pengguna;
+- saran ejaan arti singkat (tombol Hidup/Mati yang mengendalikan saran ejaan pada bidang arti singkat di Pemasukan
+  Data);
+- persetujuan proses analisis.
+
+!!! note "Catatan"
+
+    Nama pengguna yang dipilih saat pendaftaran bersifat permanen dan tidak dapat diubah.

docs/user_guide/docs/account.md

@@ -21,7 +21,8 @@ will be sent to the email address associated with your account.
 
 !!! warning "Important"
 
-    The username and email address are **not** case-sensitive. The password **is** case-sensitive.
+    The username and email address are **not** case-sensitive.
+    The password **is** case-sensitive.
 
 ## Settings
 

docs/user_guide/docs/account.zh.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 如何注册、登录并编辑用户账号
 
-![登陆](../images/login.zh.png){.center}
+![登陆](images/login.zh.png){.center}
 
 ## 注册
 
@@ -14,20 +14,21 @@
 
 ## 登录
 
-[登录](../../login)到 The Combine 请键入注册时提供的用户名和密码，
+[登录](../../login)到 The Combine 请键入注册时提供的用户名和密码。
 
-如果用户想换密码，点击“忘记密码？”链接即可 按照指示去操作，系统会将一套密码重新设置流程发送到与用户账号有关的电子邮件地址上。
+如果用户想换密码，点击“忘记密码？”链接即可 按照指示去操作。系统会将一套密码重新设置流程发送到与用户账号有关的电子邮件地址上。
 
 !!! warning "重要警告"
 
-    用户名和电子邮件地址不需要区分大小写。 密码必须要区分大小写。
+    用户名和电子邮件地址不需要区分大小写。
+    密码必须要区分大小写。
 
 ## 设置
 
 登陆后，沿着 The Combine 的顶部有一个蓝色应用框（App
-Bar）。 点击应用框右端的头像图标，以打开用户菜单 选“用户设置”就可更改账号或简况设置
+Bar）。点击应用框右端的头像图标，以打开用户菜单。选“用户设置”就可更改账号或简况设置。
 
-![用户菜单](../images/userMenu.zh.png){.center}
+![用户菜单](images/userMenu.zh.png){.center}
 
 用户可添加或更新
 

docs/user_guide/docs/admin.es.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Los administradores del sitio disponen de una opción más en el menú de usuario: "Configuración del sitio".
 
-![Menú de usuario - Administrador](../images/userMenuAdmin.es.png){.center}
+![Menú de usuario - Administrador](images/userMenuAdmin.es.png){.center}
 
 ## Administración de proyectos
 
@@ -28,7 +28,7 @@ Combine. Estos banners están destinados a mostrar a los usuarios mensajes impor
 con la instancia de The Combine. Los usos podrían incluir actualizaciones programadas, tiempos de inactividad
 planificados o próximos cambios en el servidor.
 
-![Banner de anuncios](../images/announcementBanner.png){.center}
+![Banner de anuncios](images/announcementBanner.png){.center}
 
 ### Banner de inicio de sesión
 
@@ -37,4 +37,4 @@ pensado para incluir información sobre una instancia de The Combine que los usu
 quién ponerse en contacto en relación con el soporte, actualizaciones de versión o políticas de copia de seguridad de la
 base de datos.
 
-![Banner de inicio de sesión](../images/loginBanner.png){width=400 .center}
+![Banner de inicio de sesión](images/loginBanner.png){width=400 .center}

docs/user_guide/docs/admin.id.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+# Administrasi / Pengaturan Situs
+
+Administrator situs memiliki satu opsi tambahan di Menu Pengguna: "Pengaturan Situs".
+
+![Menu Pengguna - Administrator](images/userMenuAdmin.png){.center}
+
+## Manajemen Proyek
+
+Administrator dapat mengekspor, mengarsipkan/memulihkan, atau mengelola pengguna untuk proyek mana pun. Mengarsipkan
+proyek membuatnya tidak terlihat dan tidak dapat diakses oleh semua pengguna, bahkan pembuat proyek, tetapi
+administrator mana pun dapat memulihkan proyek tersebut. Saat ini tidak ada cara untuk menghapus proyek secara permanen.
+Tombol "Peran proyek" untuk setiap proyek membuka tampilan yang memungkinkan administrator mengelola peran pengguna
+proyek tersebut.
+
+## Manajemen Pengguna
+
+Administrator dapat menghapus akun pengguna non-administrator mana pun. Untuk menambahkan atau menghapus pengguna
+administrator, silakan hubungi pemilik situs.
+
+## Banner
+
+Administrator dapat menyesuaikan instansi The Combine mereka melalui banner konfigurasi.
+
+### Banner Pengumuman
+
+Banner pengumuman menempatkan banner yang mencolok di bagian atas halaman ketika pengguna mengunjungi The Combine.
+Banner ini dimaksudkan untuk menampilkan pesan penting jangka pendek kepada pengguna yang terkait dengan instansi The
+Combine. Penggunaannya dapat mencakup peningkatan terjadwal, waktu henti yang direncanakan, atau perubahan peladen yang
+akan datang.
+
+![Banner Pengumuman](images/announcementBanner.png){.center}
+
+### Banner Halaman Log Masuk
+
+Banner halaman log masuk menempatkan pesan di bagian bawah halaman log masuk. Banner ini dimaksudkan untuk memuat
+informasi khusus tentang instansi The Combine yang mungkin perlu diketahui pengguna, seperti siapa yang harus dihubungi
+terkait dukungan, peningkatan versi, atau kebijakan pencadangan basis data.
+
+![Banner Halaman Log Masuk](images/loginBanner.png){width=400 .center}

docs/user_guide/docs/admin.zh.md

@@ -2,32 +2,32 @@
 
 网站管理员在用户菜单中还有一个选项：“网站设置”。
 
-![用户菜单 - 管理](../images/userMenuAdmin.zh.png){.center}
+![用户菜单 - 管理](images/userMenuAdmin.zh.png){.center}
 
 ## 项目管理
 
 Administrators can export, archive/restore, or manage users for any
-project. 项目一旦归档，所有用户都将无法再访问，甚至对项目创建者也不例外；但任何管理员都可以重新恢复该项目。 目前还没有一种方法可以永久删除一个项目。 The
+project. 项目一旦归档，所有用户都将无法再访问，甚至对项目创建者也不例外；但任何管理员都可以重新恢复该项目。目前还没有一种方法可以永久删除一个项目。The
 "项目角色" button for each project opens a view where the administrator can manage that project's user roles.
 
 ## 用户管理
 
-管理员可以删除任何非管理员用户账户。 需添加或移除管理员用户，请与网站所有者联系。
+管理员可以删除任何非管理员用户账户。需添加或移除管理员用户，请与网站所有者联系。
 
 ## 横幅
 
 管理员可通过配置横幅，定义自己的 The Combine 实例。
 
 ### 通知横幅
 
-当用户访问 The Combine 时，通知横幅将一条醒目的横幅摊开在页面顶部。 这些横幅旨在向用户显示那些跟 The
-Combine 实例有关的重要、简短的信息。 信息可能包括定时升级、计划的停机时间，或即将发生的服务器更改。
+当用户访问 The Combine 时，通知横幅将一条醒目的横幅摊开在页面顶部。这些横幅旨在向用户显示那些跟 The
+Combine 实例有关的重要、简短的信息。信息可能包括定时升级、计划的停机时间，或即将发生的服务器更改。
 
-![通知横幅](../images/announcementBanner.png){.center}
+![通知横幅](images/announcementBanner.png){.center}
 
 ### 登录横幅
 
-登陆横幅将一条信息置于登陆页面底部。 该横幅旨在告诉用户需要了解 The
+登陆横幅将一条信息置于登陆页面底部。该横幅旨在告诉用户需要了解 The
 Combine 的实例特定信息，例如有关支持、版本升级、数据库备份策略的联系人是谁。
 
-![登录横幅](../images/loginBanner.png){width=400 .center}
+![登录横幅](images/loginBanner.png){width=400 .center}

docs/user_guide/docs/dataEntry.es.md

@@ -6,9 +6,9 @@ Navegue o busque el dominio de su interés.
 
 !!! tip "Consejo"
 
-    Para agilizar la búsqueda de un dominio, The Combine insertará automáticamente `.` entre los dígitos consecutivos a medida que usted
-    escriba. Por ejemplo, `1234` se convertirá automáticamente en `1.2.3.4`. Este comportamiento no se produce si se introduce algún carácter no numérico
-    se introducen caracteres no numéricos.
+    Para agilizar la búsqueda de un dominio, The Combine insertará automáticamente `.` entre los dígitos consecutivos a medida que usted escriba.
+    Por ejemplo, `1234` se convertirá automáticamente en `1.2.3.4`.
+    Este comportamiento no se produce si se introduce algún carácter no numérico se introducen caracteres no numéricos.
 
 ## Nueva entrada
 
@@ -69,15 +69,15 @@ palabra en la lista de sugerencias, en lugar de tener que escribir el resto de l
 desactivada, la palabra vernácula debe escribirse en su totalidad; no se sugerirá ninguna coincidencia potencial
 existente.
 
-![Entrada de datos duplicados de formularios vernáculos](../images/data-entry-dup-vern.es.png){.center}
+![Entrada de datos duplicados de formularios vernáculos](images/data-entry-dup-vern.es.png){.center}
 
 Ya sea que escriba una forma que coincide con una entrada existente en el proyecto o seleccione una de las sugerencias
 que ofrece The Combine, aparecerá un cuadro con opciones. (Este cuadro no aparecerá si la configuración de Autocompletar
 está desactivada o si escribe una forma vernáculo que aún no existe en el proyecto.) En el cuadro emergente, se le
 mostrarán todas las entradas existentes con esa forma vernácula y puede elegir si actualizar una de esas entradas o
 crear una nueva entrada.
 
-![Entrada de datos entradas vernáculas duplicadas](../images/data-entry-dup-vern-select-entry.es.png){.center}
+![Entrada de datos entradas vernáculas duplicadas](images/data-entry-dup-vern-select-entry.es.png){.center}
 
 Si elige crear una nueva entrada, se cerrará el cuadro emergente y entonces podrá escribir la glosa de su nueva entrada.
 

docs/user_guide/docs/dataEntry.id.md

@@ -0,0 +1,89 @@
+# Pemasukan Data
+
+## Diagram Pohon Medan Makna
+
+Ramban atau cari medan yang diminati.
+
+!!! tip "Tips"
+
+    Untuk mempercepat pencarian medan, The Combine akan secara otomatis menyisipkan `.` di antara digit-digit berurutan saat Anda mengetik.
+    Contohnya, `1234` akan otomatis menjadi `1.2.3.4`.
+    Perilaku ini tidak terjadi jika ada karakter non-numerik yang dimasukkan.
+
+## Entri Baru
+
+### Kata
+
+Sebuah kata sebagaimana ditemukan dalam bahasa daerah, biasanya dieja secara fonetis atau dengan ortografi setempat.
+
+### Arti Singkat
+
+Meskipun sebuah entri dapat memiliki beberapa pengertian/arti singkat, hanya satu yang dapat ditambahkan saat entri
+pertama kali dibuat.
+
+### Catatan
+
+Anda dapat memiliki satu catatan pada setiap entri. Setiap anotasi untuk pengertian, arti singkat, medan makna, dan
+lain-lain pada suatu entri dapat ditambahkan ke catatan entri tersebut.
+
+### Perekaman
+
+Anda dapat menambahkan beberapa rekaman pada satu entri (misalnya, suara pria dan suara wanita). Seperti catatan,
+rekaman audio dikaitkan dengan entri dan bukan dengan pengertian individual.
+
+Untuk merekam audio, terdapat tombol lingkaran merah. Untuk setiap audio yang direkam, terdapat tombol segitiga hijau.
+
+**Dengan tetikus:** Klik dan tahan lingkaran merah untuk merekam. Klik segitiga hijau untuk memutar audionya, atau shift
+klik untuk menghapus rekamannya.
+
+**Pada layar sentuh:** Tekan dan tahan lingkaran merah untuk merekam. Ketuk segitiga hijau untuk memutar audionya, atau
+tekan dan tahan untuk memunculkan menu dengan opsi.
+
+#### Menambahkan penutur pada rekaman audio
+
+Klik ikon penutur pada batang atas untuk melihat daftar semua penutur yang tersedia dan pilih penutur saat ini. Penutur
+ini akan secara otomatis dikaitkan dengan setiap rekaman audio sampai Anda log keluar atau memilih penutur yang berbeda.
+
+Penutur yang dikaitkan dengan sebuah rekaman dapat dilihat dengan mengarahkan kursor ke atas ikon pemutarnya, yaitu
+segitiga hijau. Untuk mengubah penutur suatu rekaman, klik kanan pada segitiga hijau (atau tekan dan tahan pada layar
+sentuh).
+
+!!! note "Catatan"
+
+    Audio yang diimpor tidak dapat dihapus atau ditambahkan penutur.
+
+## Entri Baru dengan Bentuk Kata Duplikat {#new-entry-with-duplicate-vernacular-form}
+
+Jika Anda mengirimkan entri baru dengan bentuk kata dan arti singkat yang identik dengan entri yang sudah ada, entri
+tersebut akan diperbarui alih-alih membuat entri baru. Contohnya, jika Anda mengirimkan [Kata: dedo; Arti Singkat:
+finger] pada medan 2.1.3.1 (Lengan) dan lagi pada medan 2.1.3.3 (Jari, Jari Kaki), hasilnya adalah satu entri untuk
+"dedo" dengan satu pengertian yang memiliki arti singkat "finger" dan dua medan.
+
+The Combine memiliki fitur opsional untuk memudahkan pemasukan kata yang sudah ada dalam proyek tetapi dikumpulkan
+kembali dalam medan makna baru. Fitur ini dapat diaktifkan atau dinonaktifkan di
+[Pengaturan Proyek > Lengkapi otomatis](project.md#autocomplete). Ketika pengaturan diaktifkan, saat Anda mengetik kata
+di Pemasukan Data, menu tarik-turun akan muncul dengan kata yang identik/mirip yang sudah ada sebagai entri dalam
+proyek. Jika Anda melihat bahwa kata yang sedang Anda ketik sudah ada dalam proyek, Anda dapat mengklik kata tersebut
+pada daftar saran, alih-alih harus mengetik sisa kata itu. Ketika pengaturan dinonaktifkan, kata harus diketik secara
+utuh; tidak ada potensi kecocokan yang akan disarankan.
+
+![Bentuk kata duplikat pada Pemasukan Data](images/data-entry-dup-vern.png){.center}
+
+Baik Anda mengetik bentuk yang cocok dengan entri yang sudah ada dalam proyek maupun memilih salah satu saran yang
+ditawarkan The Combine, sebuah kotak akan muncul dengan pilihan. (Kotak ini tidak akan muncul jika pengaturan Lengkapi
+otomatis dinonaktifkan atau jika Anda mengetik bentuk kata yang belum ada dalam proyek.) Pada kotak sembul tersebut,
+Anda akan diperlihatkan semua entri yang sudah ada dengan bentuk kata tersebut dan dapat memilih apakah akan memperbarui
+salah satu dari entri tersebut atau membuat entri baru.
+
+![Entri kata duplikat pada Pemasukan Data](images/data-entry-dup-vern-select-entry.png){.center}
+
+Jika Anda memilih untuk membuat entri baru, kotak sembul akan ditutup, dan Anda kemudian dapat mengetik arti singkat
+untuk entri baru Anda.
+
+!!! note "Catatan"
+
+    Bahkan jika Anda memilih untuk membuat entri baru, jika arti singkat yang Anda ketik identik dengan arti singkat entri lain dengan bentuk kata yang sama, entri baru tidak akan dibuat, melainkan entri tersebut yang akan diperbarui.
+
+Jika sebaliknya Anda memilih untuk memperbarui salah satu entri yang sudah ada, akan muncul opsi lebih lanjut untuk
+memperbarui pengertian yang sudah ada pada entri yang dipilih atau untuk menambahkan pengertian baru pada entri
+tersebut.