Add all-false ViewOptions test object (#121)

* Add free translation input to segment view

* Minor adjustments

* Minor adjustment

* Reduce test

* Refine localized-strings tests

* Add all-false ViewOptions test object

---------

Co-authored-by: Alex Rawlings <alex.rawlings@wycliffe.ca>

Author: imnasnainaec