Fix stale state and formatting in sync dialog#2299

myieye merged 7 commits into

developsillsdev/languageforge-lexbox:developfrom

claude/refresh-sync-dialog-on-bg-syncsillsdev/languageforge-lexbox:claude/refresh-sync-dialog-on-bg-syncCopy head branch name to clipboard