Improve doc page about `Writing NXdata`

[loichuder]

For next PRs:

• Add an example of RGBA (mention @interpretation)
• Trim down the NeXus section
• Document Silx-specific features

Did I miss something @t20100 ?

Originally posted by @loichuder in #4541 (comment)