Catch error in `ii.utils.get_sensitivity_weights`

[santisoler]

Raise error if the Jacobian is a LinearOperator. In such case, we cannot compute the sensitivity weights. Currently the error that users get in such case it's not very straight forward.