improvement(ci): add sticky disk caches and bump runner for faster builds

improvement(ci): add sticky disk caches and bump runner for faster builds #10806